"حيث ترعرعت" - Traduction Arabe en Portugais

• onde cresci
• Onde eu cresci

Tínhamos três buracos no terreno onde cresci, com um obstáculo de água.
كان لدينا ثلاثة ثقوب على المِلكيّة حيث ترعرعت مع خط مائي

Conhecia tipos como aquele onde cresci. Eles pensam que podem fazer tudo o que querem.
اعرف اشخاص مثل هؤلاء، حيث ترعرعت يعتقدون ان بإمكانهم فعل ما يريدون

Quando eu era criança e estudava estes obras-primas eternas, a música de Bach misturava-se com os cantos religiosos muçulmanos que provinham da aldeia árabe vizinha do Kibbutz do norte de Israel, onde cresci.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت

Aprendi numa piscina onde cresci.
أنا تعلمت السباحة في مسبح من حيث ترعرعت

Solly nasceu debaixo de uma árvore a 60 km de Onde eu cresci, em Moçambique.
رأى سولي النور تحت شجرة على بعد 60 كلم حيث ترعرعت في الموزمبيق.

Era o que alguns fazíamos, onde cresci.
هذا هو ما فعله بعض الصبية حيث ترعرعت

Foi onde cresci.
هناك حيث ترعرعت

Foi onde cresci, nas ruas de Paia.
حيث ترعرعت في شوارع بايا

Foi onde cresci.
هنا حيث ترعرعت!

Onde eu cresci, nas colinas da Pérsia, a nossa presa era o tigre branco.
(حيث ترعرعت في تلال (فارس كنا نقص بالنمور البيضاء