"حيث تم" - Traduction Arabe en Portugais

• onde foi
• onde ele foi
• onde o
• Foi onde
• onde foram
• Foi aqui que
• em que
• onde as

Em Agosto foi para o Líbano, de onde foi sacado.
في أغسطس ذهب إلى لبنان حيث تم القبض عليه

Esta é da cidade de Lahore, que fica cerca de 300 km a sul de Abbottabad, onde foi capturado Bin Laden .
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

Quested... deixando esta senhora idosa para trás... onde foi massacrada por serventes e aldeões.
تَاركاً خلفه هذه السيدةِ المسنة حيث تم مزاحمتها بواسطة الخدم والقرويين

Levou o seu filho ao hospital onde ele foi tratado por desidratação. Fui apressado para lá com o meu filho.
أخذت إبنك إلى المستشفى حيث تم علاجه من جفافٍ حاد

O Forte McNair fica a alguns minutos do prédio abandonado onde o corpo do Sargento Roe foi encontrado.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Foi onde o carro encontrado no túnel foi roubado.
حيث تم العثور على السيارة المسروقة هناك في النفق

O assassino matou as outras vítimas onde foram encontradas.
إذن رجلنا قتل الآخرين حيث تم العثور عليهم

Foi aqui que viram a Zayday pela última vez.
هُنا حيث تم رؤية " زايداى " للمرة الأخيرة

E foi na mesma parte da praia em que a Penny Beerntsen foi atacada, dois anos depois.
وكان نفس التصرف الذي بالشاطئ حيث تم الاعتداء على بيني بعد عامين من هذه الحادثة

Miss Putnam, hospedeira, foi raptada da sua casa, e levada para outro local onde foi morta.
السيدة بوتنام ، المضيفة اُختطفتمنمنزلها، ثم اقتيدت إلى مكان آخر ، حيث تم قتلها.

Mas enquanto estava à sua espera, viu as fotos da sua família e deu conta de um espaço, um espaço de onde foi retirada uma foto.
ولكن اثناء انتظارى لك الآن,نظرت خلال صور عائلتك ووجدت فراغا فراغا حيث تم ازالة صورة.

E o rasto de sangue começa aqui, mesmo onde foi encontrado o abre-cartas.
وهذا المكان الذي تمت مهاجمته فيه، وآثار الدماء تبدأ من هنا، حيث تم العثور على فتّاحة الرسائل

Estudante que vivia num estúdio por cima do local onde foi morto.
طالب دراسات عليا عاش فى الدور العلوى من استديو حيث تم ايجاد جثته

Na noite em que morreu, recebeu uma mensagem a pedir-lhe para se encontrar no exacto local onde foi alvejado.
الليلة التى قتل فيها , هو حصل على رسالة تطلب منة المقابلة فى موقع محدد حيث تم اطلاق النار علية

Era tratadora de cavalos na estrebaria onde foi encontrada.
كانت سائسة خيول في الإسطبلات حيث تم العثور على جثتها

Vamos imprimir e ver, se descobrimos onde foi filmado.
دعونا طباعة هذا الخروج، معرفة ما إذا كان يمكن أن نجد حيث تم اطلاق النار عليه من.

Dependendo de onde ele caiu, as partículas podem indicar onde ele foi mantido.
اعتمادا على حيث سقط، الجسيمات قد تساعد على تحديد حيث تم احتجازه.

Coloquem o artigo exactamente onde ele foi encontrado.
مع وضع كل مادة حيث تم العثور عليها.

Todo o átrio esquerdo está rasgado, onde o coágulo estava agarrado.
الأذين الأيسر ممزق حيث تم التخلص من الجلطة

Definitivamente, foi onde o corpo do Ian foi içado.
هذا هو بالتأكيد حيث تم رفع الجسم إيان.

Isso não sei, mas posso dar-lhe a morada onde foram preparados os ataques de hoje.
لا اعرف، ولكن يمكنني أن أعطيك عنواناً حيث تم الترتيب للكثير مما حدث اليوم

- Foi aqui que encontraram o corpo.
هنا,حيث تم العثور على الجثة,

Podem ver áreas em que corpos normais de células estão a ser corados.
بإمكانكم مشاهدة مناطق حيث تم صبغ خلايا الجسم العادية.

Estamos a caminho do Coliseu, onde as nossas mortes estão marcadas para o entretenimento de hoje.
..نحن في طريقناالى المدرج. حيث تم تجهيز موتنا لترفهة هذا اليوم.