"حيث توجد" - Traduction Arabe en Portugais

• onde está
• onde há
• Onde tem
• onde estão os
• onde haja
• onde existem
• onde a

E então tem sido a curiosidade, tem sido olhar para as coisas em que as pessoas podiam não ter pensado, trabalhar em coisas em que ninguém está a trabalhar, porque é onde está a adicionalidade, e querer fazer isso, arriscar.
وبالتالي، كان هذا فضولا، كان أن ننظر للأشياء بشكل قد لا يفكر فيه الناس، أن نعمل على أشياء لا أحد غيرنا يعمل عليها، هناك حيث توجد القيمة المضافة فعلا، بوجود إرادة للقيام بهذا، ومواجهة هذه المخاطر.

Ou seja, eu ou qualquer estranho pode ligar-se à boneca mesmo estando fora do quarto onde está a Cayla e as suas amigas.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

A gravidade é mais poderosa onde há mais coisas.
تكون قوى الجاذبية أعظم حيث توجد مادّةٌ أكثر.

É onde as pessoas passam a maior parte do tempo, onde há muito dinheiro, e penso que gostaria que ajudássemos mais do que estamos a ajudar.
هناك حيث يقضي الناس جل وقتهم، هناك حيث توجد الكثير من الأموال، لذلك أتمنى أن نقدم المساعدة بشكل أكبر مما نقوم به الآن.

Onde tem os tentáculos. Ali é o ponto fraco.
حيث توجد المجسّات، أنها نقطة ضعفها.

Sigam este mapa até às três localizações onde estão os explosivos C-4.
أتبعى هذه الخريطة الى الثلاث مواقع حيث توجد المتفجرات.

Talvez um telhado verde, no futuro, quando utilizarmos mais áreas urbanas, onde haja muitos espaços para jardins.
وربما سطح أخضر في المستقبل عندما نقوم باستغلال مساحات حضرية أكثر حيث توجد مجموعة من المساحات الخضراء

onde existem muitos limites, guardas e masmorras sendo a Dinamarca uma das piores.
حيث توجد حدود كثيرة و عنابر و زنزانات الدنمارك أحد أسوأ السجون

Não ouviram as consequências. O tumor está localizado numa parte do cérebro onde a memória e a personalidade residem.
‫لم تسمع الجانب السيىء، الورم موجود ‫بالمخ حيث توجد ذاكرتك وشخصيتك

Maria onde está até hoje.
،في دير سانتا ماريا .حيث توجد كراهبة ليومنا هذا

As câmaras de segurança aglomeram-se na parede norte. É onde está o cofre.
كاميرات المراقبة مُجمعة نحو الجدار الشمالي حيث توجد الغرفة

Washington. É onde está o dinheiro. Fui a uma biblioteca.
(واشنطن)، حيث توجد الأموال، إسمعوني، قمت بالإستقصاء وذهبت للمكتبة

E onde está aquele velho farol vermelho?
و حيث توجد تلك المنارة القديمة؟

São os rochedos brancos. É onde está a pedra.
هاهي، هذه هي "المنحدرات البيضاء" حيث توجد بها "الحجارة".

Vão voar para aqui. O interessante é que o vento converge sempre para onde há chuva.
سيطيرون إلى هنا. واللمحة الذكية هي أن الرياح تلتقي في نقطة واحدة حيث توجد الأمطار.

- onde há vida, há esperança. - Que esperança nos resta?
ـ حيث توجد الحياة, هناك أمل ـ أي أمل, هل بقي منه شيء؟

"Stalker" é um filme sobre uma zona, um lugar proibido onde há destroços de alienígenas que nos visitaram.
ستوكر هو فيلم عن منطقة مساحة محظورة حيث توجد حطام وأنقاض الكائنات الفضائية التي زارتنا

Onde tem cachorros, tem pulgas.
حيث توجد الكلاب توجد البراغيث

Onde tem dinheiro, tem competição.
حيث توجد النقود توجد المنافسة

Talvez seja aquela, onde estão os balões.
لربما ذلك المنزل. حيث توجد البالونات.

É onde estão os tesouros, onde está a bússola.
حيث توجد الكنوز. و توجد البوصلة.

Basicamente, o que acontece é que pomos isto no campo ou em qualquer local onde haja muitos corvos.
في الأساس، ما يحصل هو أننا نضع هذا في حقل، أو أي مكان حيث توجد الكثير من الغربان،

Acontece que há muito sol em todo o planeta, mas nalguns locais onde é relativamente barato colocar estes e também em muitos locais onde haja um elevado potencial eólico.
ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح

Isto não é um jogo, onde existem regras para assegurar a integridade entre os participantes, para determinar o vencedor e o derrotado.
هذه ليست لعبة، حيث توجد قواعد لضمان النزاهة بين المشاركين من أجل تحديد الفائز والخاسر.

Bom, lá... onde a Emily está... se alguém merecia um lugar melhor, com certeza era ela.
ذلك المكان حيث توجد "إيميلي" يمكنك أن تراهن على ذلك.