"حيث جئت" - Traduction Arabe en Portugais

• onde venho
• onde eu venho
• onde veio
• onde vieste
• onde vens
• onde vim
• onde vieram

De onde venho, matamos pessoas, por nos olharem de forma estranha.
من حيث جئت نحن نَقْتلُ الناسَ من أجل نظرة سخرية

De onde venho, o céu é azul, o pôr do sol é laranja.
من حيث جئت أنا فالسماء زرقاء و غروب الشمس برتقالي

De onde eu venho, ser gordo é um sinal de opulência.
من حيث جئت ، هذه الورود تعتبر علامة من علامات البذخ

Sei que é dificil para ti acreditares nisto, mas onde... de onde eu venho, do ano 2166, tu e todos neste telhado não são só considerados heróis...
أعلم أنه يشق عليكم الاستيعاب، لكن من حيث جئت في زمني عام 2166، فأنتما وكل شخص على هذا السطح لا تعتبرون أبطال فقط

Lembre-se que posso mandá-lo para onde veio, menino da universidade.
لا تنس أنني أستطيع إعادتك من حيث جئت يا فتى الجامعة

Legião nós expulsamos-te, volta para o nada, as trevas de onde vieste. Fora, Demónio!
نطردك من الفراغ والظلام من حيث جئت.

Bem, até pode ser uma forma de resolver as coisas de onde vens... um jogo de bilhar, talvez um banco enfiado na cabeça de alguém, mas na vida real, é preciso mais do que isso.
حسنا ، قد تكون هذه الطريقة تسوية الامور من حيث جئت. وقال بركة لعبة ، وربما مقعد للبار أكثر من شخص في الرأس ولكن في واقع الحياة ، يستغرق أكثر من ذلك.

De onde venho, chama-se a isto o saque mais rápido do Oeste.
تري،، من حيث جئت, يسمون هذا روتين "أسرع طلقة في الغرب"0

De onde venho, temos universidades, centros de grande erudição, onde homens vão para se tornarem grandes pensadores.
قديماً من حيث جئت كان لدينا جامعات ومراكز للتعليم الجيد يذهب إليها الرجال ليصبحون مفكرين عظماء

De onde venho, o amor de uma mulher é ganho dando-se dinheiro ao pai dela.
من حيث جئت يفوز الشخص بحب المرأه بمنح والدها مالاً

De onde venho, as raparigas não participam nessas coisas.
الفتيات لا تشارك في ذلك من حيث جئت

De onde venho, é do conhecimento comum.
بروفيسور، من حيث جئت هذه معلومات عامة

De onde eu venho, nao temos esses.
لا نملك هذا من حيث جئت

Vir até o seu ex-companheiro ou escolher a segunda opção e voltar para onde veio.
إذا صدقت شريكك السابق ؟ فعليك أن تختار الباب رقم 2 لتعود من حيث جئت

Volte por onde veio.
إستدر إستدر وعُد من حيث جئت

Há mais, de onde veio esse. Destemida.
-هناك الكثير من القوّة من حيث جئت .

Mais vale desistires! Volta para de onde vieste.
يجب أن تستلم فحسب وتعود من حيث جئت.

Vais para o sítio de onde vieste.
ستعود من حيث جئت

E a tua descendência sanguinea, de onde vens, mais especificamente a tua mãe.
و .. ؟ وخط دمائك من حيث جئت

Se eu fosse um deles, com a minha família e de onde vim, eu não me escolhia.
لو كنت أحد هؤلاء الطفلين لعائلتي من حيث جئت لم أكن لأراهن عليّ

Há muitos mais de onde vieram estes.
هناك المزيد منها من حيث جئت بها