"حيث هم" - Traduction Arabe en Portugais

• onde estão
• onde eles

Mas se pensarmos de forma diferente, e enviarmos estas garrafas, as pessoas podem ficar onde estão.
لكن بالتفكير بطريقة مغايرة، وشحن هذه، يمكن للناس البقاء حيث هم.

Todas as unidades devem permanecer onde estão e combater.
من الآن فصاعدا على كل الوحدات المرابطة حيث هم و يقاوموا

Mas amo-os onde estão, não é na prisão, nem mortos.
لكني أحبهم حيث هم ليس في السجن أو ميتين

Por isso temos que ter a capacidade de falar para todos os níveis, de irmos onde eles estão.
إذا ينبغي عليك أن تقدر على مخاطبة كل المستويات، لتصل الى حيث هم.

- Fará frio onde eles estão?
أتسائل إذا كان الجو بارداً حيث هم موجودين.

Um floresta de eucalipto alguns Km daqui, onde eles estarão.
بستان كالبتوس بضعة كيلومترات من هنا. الذي حيث هم س.

onde estão os autocarros do acidente na 19?
يا، حيث هم حافلتان مِنْ ذلك دربي العينةِ في 19؟

Sushi ou tapas... algo onde estão sempre a trazer coisas para a mesa para teres sempre algo de que falar.
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما يجلبون الأشياء إلى الطاولة لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟

A única maneira é a toca onde estão as crias e para onde voltam com frequência.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي في الوكر حيث هم وجراءهم يعودون إليه بإنتظام.

Não mais satisfeito em matar suas vítimas onde estão, ele força o momento decisivo.
بلا قناعة لقتل ضحاياه + حيث هم يجبر اللحظة الحاسمة

Sr. Torres, sei que não quer entregar os seus chefes, a não ser que nos diga onde estão, o Robert Cooper vai matá-los.
السّيد Torres ,i يَعْرفُ بأنّك لا أردْ تَخلّي عن رؤسائِكَ، لكن مالم تُخبرُنا حيث هم ,robert cooper سَتَقْتلْ ' em.

"Desculpem, esqueçam." "Falta de fundos, deixem estar os putos moribundos onde estão"?
" المعذرة ، انسوا الأمر ، فلدينا ميزانية محدودة " " دعوا أطفالكم يحتضرون حيث هم ؟ "

Por favor, fiquem onde estão.
من فضلك. البقاء حيث هم.

E vão ficar onde estão.
وسيبقون حيث هم راقدون

- Adeus. Devem permanecer onde estão.
...فى هذا جزء من فالي أن تبقى حيث هم.

Randy, nós não vamos alugar um apartamento onde eles pedem ás raparigas para enviarem fotos delas para provar que não são gordas.
راندي نحن لن نأجر أي شقة حيث هم يَطْلبونَ مِنْ البنات إرْسال الصور لإثْبات بأنهم لَيسوا سمينون.

Estou na parte onde eles pormenorizam a vitória de Almirante Halsey em Midway.
أنا في الجزء حيث هم من التفصيل حساب من لهالسي الاميرال النصر في منتصف الطريق.

Então os índios... decidiram-se mudar para as reservas... onde eles podiam abrir casinos... e vender cigarros sem impostos... e sai da frente do caminho dos homens brancos.
وبعد ذلك الهنود... حازم للتحرّك إلى التحفّظات... حيث هم يمكن أن يفتح الكازينوات...

Aqui está a figura onde eles estão em silêncio.
هذه هي الصورة حيث هم جميعاً صامتون

Você dispara nos narcotraficantes de lugares onde eles não podem vê-lo e então você e Dwight os roubam.
تضرب تجّار المخدّرات... من الأماكن حيث هم لا يستطيعون رؤيتك... وبعد بأنك...