"حيث هو" - Traduction Arabe en Portugais

• onde está
• onde ele
• onde é
• onde foi
• para onde
• onde estava

Como partilhar as informações que verificámos e rastreámos sobre da onde vem um produto, e como foi produzido e como ele chegou onde está?
كيفية مشاركة المعلومات التي قمنا بالتحقق منها وتعقبها حول مصدر المنتج، وكيفية إنتاجه وكيف وصل إلى حيث هو الآن؟

Já que ele gosta tanto do lugar onde está... lhe farei dar-se conta do que significa.
متى يبدأ بحبة لنفسه حيث هو في الوقت الحاضر سأذيقه نتيجة ذلك

Portanto deixa o meio-milhão onde está e manda vir só 50 mil para se precisar de fiança.
ــ إذن جعلناه يخاف ــ سوف يبقي النصف مليون حيث هو لكنه سيحضر 50.000 لو أحتاج لكفالة

E ele disse para encontrar-te, e levar-te para a Rua Hanover... onde ele está à tua espera.
قال لي أن أجدك وأأخذك الى شارع هانوفر حيث هو بأنتظارك

O Ryan foi promovido na empresa mãe, onde é um peixinho num lago grande.
إذن رايان ترقّى الى حيث هو سمكة صغيرة في بركة كبيرة.

Foi feita de um telefone público não longe de onde foi assassinado.
هو جعل من الهاتف العمومي... ليس بعيد من حيث هو قتل.

para onde quer que ele vá, eu quero que tu vás.
ـ أجل، سيّدي حيث هو يذهب، عليك أن تذهب معه.

Mãe, onde está a minha camisa azul com bolsos?
أمي ، حيث هو بلدي الزرقاء. قميص مع جيوب؟

Talvez se ele tivesse conhecido alguém como tu antes, não estivesse onde está agora.
ربما لو.. التقى بشخص مثلك في القريب العاجل لم يكن ليوجد حيث هو الآن.

Mas, o papá precisa de ficar onde está agora, está bem?
إنما على أبي البقاء حيث هو الآن، إتفقنا؟

Depois, pode vir para o 21º ou ficar onde está.
وعندها يمكنه أن يعود إلى القرن الـ21 أو أن يبقى حيث هو.

Podem levá-lo para casa convosco, ao contrário do Edifício "Theme", que ficará onde está para sempre.
بإمكانك أخذها للبيت معك، على خلاف "بناء الموضوع"، والذي سيبقى حيث هو إلى الأبد.

Mas ele já não precisa delas onde está agora.
لَكنَّه لَيسَ بِحاجةٍ إليه حيث هو الأن؟

onde está ele agora, Padre, o seu amigo mascarado?
حيث هو الآن،قسيس صديقك المقنع؟

Deixa a porra do queijo onde está!
إتركْ المُمَارَسَة الجنس مع الجبن الماصّ ديك حيث هو!

Pega neste saco e esconde-o onde ele não o possa encontrar.
خذ هذه الحقيبة وأخفه حيث هو لا يستطيع إيجاده.

As crianças ainda jogam à bola no mesmo campo onde ele e os seus amigos tinham brincado todos os verões.
الأطفال ما زالوا يَلْعبونَ كرة على القطعةِ الشاغرةِ حيث هو وأصدقائه لَعبَوا كُلّ صيف.

Pode nos dizer onde ele esteve ontem à noite?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا حيث هو هَلْ كَانَ ليلة أمس؟

Alguém deve saber para onde é que ele ia.
يكون هناك gotta شخص ما الذي يعرف حيث هو ترأّس.

- Agente Doggett, onde é que ele vai?
الوكيل دوجيت، حيث هو ذهاب؟ أنا لا أعرف...

Não se eles acharem que não terás acesso à costa sul onde é mais provável que o rei Richard desembarque.
لا إذا اعتقدوا انه لم يكن لديك الوصول إلى الملك (ريتشارد) حيث هو على الأرجح إلى الأرض المقدسة.

A seu pedido, fizeram-se buscas exaustivas à clínica de abortos onde foi encontrado, mas os corpos das mulheres que diz terem morrido não foram encontrados.
في طلبه، عيادة الإجهاض حيث هو وجد فتّش مرارا وتكرارا... ... لكنأجسامالنساء يصرّ مميتا لم يوجد.

O teu pai viu para onde ia, não gostou e tentou mudar.
منشار أبوك حيث هو ترأّس، هو لم يحببه، وهو حاول التغيير.

Eu só tinha que ir buscá-lo e trazê-lo de volta, para onde estava em segurança.
انا فقط ذهبت لإحضره واعيده لهنا حيث هو آمن