"حيث وجدت" - Traduction Arabe en Portugais

• onde encontrei
• como encontraste
• onde encontraste
• onde encontraram o

Apanhei o cheiro de onde encontrei o Sam da última vez.
لقد إلتقطت الرائحة حيث وجدت سام مؤخرا , لماذا ؟

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema: Eu tinha-me esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Mas não tinha os materiais necessários. Então, fui a uma lixeira onde encontrei os materiais.
لكن لم تتوفر لي المواد لأستخدمها. لذا ذهبت الى ساحة للخردة حيث وجدت المواد اللازمة لي.

E deixa tudo como encontraste.
ووضع كل شيء مرة أخرى حيث وجدت ذلك.

Perto do campo onde encontraste a orelha.
قرابة الحقل حيث وجدت الأذن

Mostra-nos o quarto onde encontraram o último corpo?
هل يمكنك ان ترينا الغرفة حيث وجدت آخر جثة؟

Foi onde encontrei o velhote. Vá lá, vamos.
أنـهُ المكان حيث وجدت الرجـل العجوز فيـه تـعالي , هيـّا بنــا

Foi onde encontrei a toalha ensanguentada e as páginas do diário.
هناك حيث وجدت المنشفة الملطخة بالدم وصفحات المذكرات.

Regressámos recentemente do continente, onde encontrei um livro interessantíssimo.
نايجل , فقط عاد مؤخرا من القارة، حيث وجدت الكتاب الأكثر إثارة

Aqui foi onde encontrei o fóssil no cânion do diabo.
هنا ، هنا هو. هذا هو حيث وجدت الأحفوره كهف الشيطان كانيون الغامض

Segui os fundos até uma conta estrangeira, onde encontrei uma encomenda para um voo para as Maldivas, vai partir hoje à noite.
لقد تعقبت أمواله إلى حساب بالخارج حيث وجدت حجز لرحلة مستأجرة إلى جزر المالديف ، مغادرة هذه الليلة

Há um lata de óleo no armário onde encontrei as ferramentas.
كانت هناك علبة من الوقود بالأسفل حيث وجدت الألات

A arma quebrou e me escondi no cofre, que fechou assim que entrei, prendendo-me aqui, onde encontrei uma garota superlinda também presa,
علق مسدسه وركضت أنا إلى داخل الخزينة والتي انغلق بابها خلفي حابساً إياي في الخزينة حيث وجدت فتاة جذابة جداً بمعنى الكلمة

- A GeneConnexion? A maneira como encontraste o Felix?
"الرابط المورثي" الطريقة حيث وجدت (فيليكس)

A GeneConnexion, onde encontraste a Adele, está ligada à Neo-evolução.
بشأن "الرابط المورثي" هذا حيث وجدت (أديل) إنه مرتبط بـ (نيولوشن)

- Na zona onde encontraram o carro, não há cobertura de câmaras de rua ou câmaras de segurança.
المنطقة الحالية حيث وجدت سيارتها لم يكن فيها أية كاميرة شارعية أو تغطية أمنية