"حيث يمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• onde possa
• onde poderá
• onde pudesse
• onde ele possa
• onde pode
• onde ele pode
• onde ele te possa

Depois, leve-o a um lugar tranquilo onde possa descansar.
وبعد ذلك خذية لمكان هادىء حيث يمكنه الجلوس.

E onde possa dar ele as conferências de imprensa.
و حيث يمكنه أن يقوم بالمؤتمرات الصحافية بنفسه

Trazemos o cão porque encontrámos uma nova casa para ele numa fazenda, onde poderá correr e brincar o dia todo.
أخذنا الكلب لأننا وجدنا مكاناً جديداً له في مزرعة حيث يمكنه المرح طوال الوقت

Mas no início, foi-lhe difícil encontrar um campo da Matemática onde pudesse deixar a sua marca
لكنه وجد الأمر صعباً في البداية باكتشاف حقل من الرياضيات حيث يمكنه حقاً ترك بصمته.

Vou deixar-lhe um número para onde ele possa ligar.
سأترك لك رقماً حيث يمكنه أن يتصل بي

Talvez seja esperto e quer voltar à água, onde pode respirar e ninguém o quer morto.
حسناً، ربما هو ذكياً واراد العودة الى المياه حيث يمكنه ان يتنفس ولن يفكر أحد في قتله

Conheço outros sítios onde ele pode continuar a fazer ginástica.
أعرف أماكن أخرى حيث يمكنه ممارسة الجمباز

Não sejas idiota, Joe. Põe-te onde ele te possa ver.
لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك

Estudou estratégias de defesa medievais, por isso deve ir para um lugar onde possa proteger-se.
لقد درس الاستراتيجيات الدفاعية في القرون الوسطى لذا غالبا سيذهب الى مكان حيث يمكنه أن يحمي نفسه

Uma terra onde possa satisfazer todos os seus desejos animais, longe dos julgamentos triviais de pais e professores e daqueles notáveis mais mal instruídos.
الأرض حيث يمكنه أن ينغمس في كل تلك الحوافز الحيوانية بعيدا عن الأحكام التافهة من الأباء والمعلمين

Consequentemente, coloca-se em situações onde possa sentir o prazer de tirar sangue, o que ele vê, como poder e controlo sobre a sua vida.
و بالتالى، سيضع نفسه فى مواقف حيث يمكنه الشعور بالنشوة من تدفق الدماء الذى يراه كقوة و سيطرة على حياته

Mas em Wayward Pines, vamos dar-lhe uma oficina onde poderá fazer brinquedos para as crianças.
(ولكن في (وايوارد باينز سنمنحه ورشة صغيرة حيث يمكنه صناعة ألعاب للأطفال

Provavelmente ia para um lugar distante onde pudesse fazer o que quisesse com ela.
لعلّه سيأخذها لمكانٍ يمكن التحكم به عن بُعد .حيث يمكنه فعل بها ما يحلو له

Teria de o esconder onde pudesse ir ao Devonshire e voltar numa noite.
لذا عليه أن يخفيه بمكان حيث يمكنه الابحار إلى (دفنشاير) و العودة الليلة

O Duffman gostaria de um trabalho onde pudesse passar uma mensagem.
(دوفمان) سوف يحبّ وظيفة حيث يمكنه العمل بأقلّ طاقة

Põe-no no altar, onde ele possa ver.
ضعيه على المذبح حيث يمكنه الرؤية

O Beale vai encontrar um local onde ele possa drogá-lo e interrogá-lo.
بيل) سيّـجد مكاناً) حيث يمكنه تخديره والتحقيّـق معه

- onde pode ter pago ao nosso homem morto para fazer uma armadilha.
حيث يمكنه الدفع لرجلنا الميت ليقوم بعمل شرك خداعى لهم

Os lugares onde ele pode ser fixe começam a esgotar-se.
كما تعلمين، فقد نفذت منا الحلول لإرساله حيث يمكنه أن يكون على مايرام

Não, o que não é suposto fazeres é ficares exposta como uma tola onde ele te possa apanhar.
لا ، لكن ما لا يفترض بكِ أن تفعلين أن تعرضين نفسكِ للخطر كالعنزة حيث يمكنه القضاء عليكِ.