"حيث ينتمون" - Traduction Arabe en Portugais

• onde pertencem
• onde devem estar
• onde eles pertencem

Todos devem estar onde pertencem no dia de Acção de Graças, com as suas famílias.
على الجميع ان يعودو الى حيث ينتمون في عيد الشكر مع عائلاتهم

No seio, de volta a terra, onde pertencem.
وأصبحوا في أمان، عادوا إلى الأرض، إلى حيث ينتمون.

Ou acha que as mulheres são lixo. Tendo-as colocado onde pertencem.
أو أنه ينظر للنساء على أنهن مجرّد حثالة وأنه يضعهن حيث ينتمون

Os cavaleiros do Vale ficam no Vale, que é onde devem estar, para proteger o seu senhor.
فرسان الوادى سوف يظلوا هٌنا حيث ينتمون, كي يحمُوا قائدهُم.

Você mantenha os quatro seguros cá dentro onde eles pertencem.
أنتم أبقيتُم جميع الأطفال الأربعة بأمان بداخل بطنها حيث ينتمون

Esperamos que, agora que regressaram ao deserto onde pertencem, o órix permanecerá o emblema vivo deste poderoso mar de areia durante muito tempo no futuro.
نتمنى بعد أن عادوا للصحراء إلى حيث ينتمون , أن يظل الظباء الرمز الحي و الممتد لهذا البحر العظيم من الرمال عبر المستقبل

Para que tragas a tua família para casa, onde pertencem.
لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون

Foram para onde pertencem foram para onde pertencem...?
بعيدا حيث ينتمون في الأعماق ؟

Estou aqui para garantir que esses psicopatas voltem às suas jaulas, onde pertencem.
يعودون إلى أقفاصهم حيث ينتمون

De volta a terra, onde pertencem?
عادوا إلى الأرض، حيث ينتمون ؟

Atirem-no para as celas, onde pertencem.
ارموهم بالزنازين حيث ينتمون

É de onde pertencem.
هذا حيث ينتمون

Vou levá-las de volta para onde devem estar.
سأعيدهم إلى حيث ينتمون

Não vão parar a Silicon Valley, que é onde eles pertencem.
الذين لن ينتهي بهم المطاف في " وادي السيليكون " , حيث ينتمون . ( ضحك )

É suposto vigiar o portão, mantendo os mortos cá em baixo, onde eles pertencem.
(أه، الكلب اللعين، (سربيرس كان من المفروض عليه حماية البوابة إبقاء الموتى هنا حيث ينتمون