"حيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• boa
• sozinha

Nós temos certeza que é uma boa ideia?
اوه.هل انت متاكدة ان هذه فكرة حيدة

É uma longa história, Rubén. Apenas acho que não é boa ideia.
إنها قصة طويلة يا (روبين)، أعتقد فحسب أنها ليست فكرة حيدة.

Tens a certeza que é boa ideia?
هل تعتقد ان هذه فكرة حيدة ؟

Imaginei que o seu, trabalhador, marido a tinha deixado sozinha, hoje.
أعتقد أن زوجك الكثير الأعمال قد تركك و حيدة صباحا

- Fazeres alguns amigos. - Diz a miúda que passa o tempo sozinha a escrever num cemitério.
و أتحدث لبعض الفتيات، التى تقضى وقتها و حيدة تقوم بكتابة المُذكرات بالمقابر.

Não é uma boa ideia, aliás.
أنها ليست فكرة حيدة , من قبل

"Dom"... é uma boa palavra.
" موهبة " ... هذه كلمة حيدة لوصفها

boa tentativa.
محاولة حيدة

É verdade, ela sentia-se muito sozinha.
-نعم ، صحيح ، إنّها تشعر بأنّها باتت و حيدة للغاية

E tem de entrar sozinha.
و يجب أن تدخل و حيدة