| Ilustres pais, caros alunos, chefe e Haydar. | Open Subtitles | أولياء الأمور الكرام ، أعزائي الطلبة رئيسنا المحترم و حيدر . |
| Haydar, tenho de ir. | Open Subtitles | حيدر يجب علي الذهاب |
| - Olá. - Olá, Haydar. - Olá. | Open Subtitles | مرحبا حيدر مرحبا |
| O chefe dos Pindaris Hyder Ali só bebe com os Reis. | Open Subtitles | لاحتساء الشراب معه "القائد البنداري "حيدر علي |
| Príncipe, até o seu pai, o Rei Sangram Singh não se dirigiria ao chefe Pindari Hyder Ali apenas pelo seu nome. | Open Subtitles | "يوفراج" "حتى والدك الملك "سانغرام سنغ لم يجرؤ حتى على دعوة القائد "حيدر علي" باسمه فقط |
| Haider, continua com o carro. Eu irei com eles.. | Open Subtitles | حيدر " ارجع بالسيارة " انا ساعود مع هؤلاء الرجال |
| Podes crer! Vai e diz-lhe que o Akhtar Hyderabadi chegou. | Open Subtitles | اذهبي وقولي له ان السيد/ اختر حيدر قد وصل |
| Venha, Haydar. | Open Subtitles | هيا بنا يا حيدر |
| Espera aí, Haydar. Parem todos. | Open Subtitles | انتظر يا حيدر جميعكم .. |
| Haydar. | Open Subtitles | حيدر |
| Haydar. | Open Subtitles | حيدر |
| Hyder! Tens de te despachar. | Open Subtitles | حيدر " نحتاج للسرعة " |
| Haider, não te preocupes. | Open Subtitles | (حيدر)، القائد (بوريتو) ذاك، كان لن يتزحزح |
| Bem, amigo! Você esqueceu-se do Akhtar Hyderabadi? | Open Subtitles | حسناً , أيها الصديق هل نسيت اختر حيدر أبادي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 