"حيطان" - Traduction Arabe en Portugais

• paredes
• muralhas
• muros
• parede

Já viram o nome dele nas paredes de Roma, onde as raparigas o escreveram.
رأيت اسمه فى أغلب الأحيان حيث البنات خدشتها على حيطان روما.

Por dentro, as paredes continuam de pé, os tijolos estão no lugar... o piso está firme e as portas estão bem fechadas.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية

O George é o Rei da Selva. Não há paredes que o detenham.
جورج ملكُ الأدغال ما من أربعة حيطان تستطيع حبسه

E decretamos que as touradas serão permitidas dentro das muralhas de Roma em festivais públicos e na última quinta-feira de cada mês.
و نأمر أن يسمح بمصارعة الثيران ضمن حيطان روما في المهرجانات العامة والخميس الأخير من كل شهر

Amanhã no plenário da corte, proporei 'Arrasar os muros dos 3 nobre'
غداً في المجلس أنا سَأَدْعو إلى هدم حيطان المدينة الثلاث التهديم؟

Isso tambem estava escrito na parede?
أكان هذا مكتوب على حيطان المعبد كذلك ؟

As paredes do túnel têm 5 metros de espessura. Que perigo pode causar aos meus comboios?
حيطان النفق تحتوى على 5 أقدام من الخرسان، أين الخطر الذى يهدد القيطارات؟

Não há telhado, mas temos quatro paredes óptimas.
لا يوجد لدينا سقف لكن لدينا اربعة حيطان جيده

O segundo andar do consulado é como um cofre, escudo contra satélite, paredes de cobre, concreto condutor eléctrico.
الطابق الثاني من القُنصليّة مثل القبو حماية مُتصلة بالقمر الصناعي حيطان من النّحاس

Não quero qualquer prova da existência das nossas experiências para além das paredes desta empresa.
أنا لا اُريد أن توجد أية أدلة عن تجاربنا خارج حيطان هذه الشركة

Ele costuma usá-la para me ver pelas paredes da minha casa, por isso, estamos quites.
إنه يستخدمها للنظر إليّ من خلال حيطان شقتي لذا أظن بأننا كنا حتى

As paredes do meu quarto eram cor-de-rosa e tinham uma faixa com cavalos.
حيطان غرفتي كانت وردية مع حود مبهتة من الأحصنة في الأعلى

O bebé precisa de quatro paredes e uma porta que se tranque.
يحتاج هذا الطفل لأربعة حيطان والباب الذي يغلق

Há paredes sem janelas.
هناك نوافذ مكسوره و حيطان من الطوب الاحمر

Nada de papéis, nem livros... apenas paredes vazias.
لا صُحُفَ لا كُتُبَ فقط حيطان فارغة

paredes de areia com mais de 500 metros de altura.
حيطان رمل إلى أكثر من ارتفاع 500 متر .

"Doof", é o som o que o baixo faz quando não há paredes para lhe fazer eco.
Doof، هو الصوتُ الذي السمك البحري يَجْعلُ عندما ليس هناك حيطان للإِهْتِزاز مِنْ.

Bebés de mama serão arrancados dos seios das mães, e arremessados contra as muralhas da cidade.
الرضع ينزعون من الصدر و يرمون على حيطان المدينة

Quando ia ser apresentado diante mim, ele fugiu e atirou-se das muralhas do castelo, matando-se, porque sabia que, se dissesse uma palavra sob tortura,
, في طريقه الي من اجل الاستجواب , قام بالهرب القى بنفسه من حيطان القلعه , قاتلا نفسه لانه عرف انه اذا قال كلمه واحده تحت التعذيب

Uma caminhada que todo o juiz deve fazer... para fora dos muros da cidade... ao desconhecido da Terra Maldita.
امشى ككل قاضى يجب ان يكون خارج حيطان هذه المدينة الى الارض الملعونة المجهولة

Os painéis na parede, a secretária, o calendário com as mulheres, o tapete.
حيطان مركبه مكتب النتيجة السجاده