"حينما أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• quando estou
• quando estiver
• quando sou
• Quando eu
• quando tenho

Sabes o que faço às vezes, quando estou triste?
أتعلمين ماذا أفعل أحياناً حينما أكون حزينة ؟

quando estou com uma rapariga, não sinto absolutamente nada.
حينما أكون بصحبة فتاة لا أشعر بأي شيء مطلقاً

Porque eu intimido quando estou como lançador.
لأنه عليّ أن أثير الرهبة حينما أكون في المقدمة

quando estiver pronto, mando chamar-te.
حينما أكون مستعداً سأرسل فى طلبك ، هل هذا مفهوم؟

Sou mais feliz quando sou eu mesma e só sou essa pessoa, a teu lado.
إنّي في أسعد حالاتي حينما أكون على سجيّتي، ولا أكون على سجيّتي إلى معكَ.

Às vezes, quando estou na zona, paro aqui e fico a olhá-lo,
أحيانا.. حينما أكون في الأنحاء أتوقف هنا لأنظر إليه

Adoro isto. Anima-me quando estou triste.
أَحب المكان هنا يَهريحني حينما أكون حزينُة

quando estou contigo, uma pessoa sã e normal parece que fui criada por lobos.
حينما أكون معك، أكون شخص عاقل وطبيعي كأنني أروّض ذئابي

quando estou contigo, magoo-me sempre, nunca falha.
أنا حينما أكون معك دائما أصاب بأذى في النهاية كل مرة أضمن ذلك

quando estou em guerra, faço o necessário para vencer, menos matar inocentes.
حينما أكون بحرب، فسأفعل ما عليّ فعله لأربح ولكنّي لن أقتل الأبرياء

Eu tenho habilidade para saber quando estou tramado.
أصبحت لديّ براعة للمعرفة ، حينما أكون مُهدداً.

quando estou na dúvida, faço o que ela diz.
حينما أكون فى شكٍ من أمري ، أفعل ما تقوله.

Além disso, caço melhor quando estou sozinha.
علاوة على ذلك , أصيد وحدى بشكل أفضل حينما أكون وحدي.

É esse o fascínio? Na verdade, não finjo ser nada quando estou com ela.
في الحقيقة لا أتظاهر بأيّ شيء، حينما أكون برفقتها.

Convenço-me de que está tudo bem, porque quando estou contigo estou feliz.
أقنع نفسي أنّ كلّ شيء على ما يُرام، لأنّي حينما أكون معكَ، أغدو سعيدةً.

É só porque não gosto de ficar sozinha, e não durmo bem quando estou só.
إني لا أحب المكوث لوحدي وحسب ولا أنام جيداً حينما أكون وحيدة

Eu não tenho com quem falar, a não ser com a Poopsie, quando estou com outras pessoas, tenho a tendo a fazer um enorme alarido.
لذلك حينما أكون مع بشرٍ آخرين، لا أنفكُّ عن الثرثرة.

Prepara a sala de operações, e aviso-te quando estiver tudo a postos, está bem?
وأهيئ غرفة العمليات وسأعدك تعلم حينما أكون مستعدة لك، حسنًا؟

Diz que volto quando estiver pronto.
أخبريهم بأني سأعود حينما أكون مستعداً للعودة.

É o meu presente de aniversário e abro-o quando estiver preparado.
إنها هدية عيد ميلادي وسأفتحها حينما أكون مستعداً لذلك.

Especialmente quando sou eu que aplica a lei.
خصوصًا حينما أكون أنا المسؤولة عن تطبيق هذا القانون

Todos os dias, no caminho para a escola... imaginava que a senhora estava ao virar da esquina... e que, Quando eu lá chegasse, a senhora estaria lá.
في طريقي إلى المدرسة كل يوم تخيلتُ أنكِ عند الزاوية القريبة و حينما أكون هناك تكونين هناك

Há 21 anos que faço isto, e sinto sempre um leve formigueiro na língua quando tenho a certeza de que vou apanhar um tipo.
أتعلمون، أنا بهذه المهنة منذ 21 عاماً ودائماً ما أحس بدغدغة خفيفة في لساني حينما أكون متأكداً أنني سأمسك الجاني