"حينما أنتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando acabar
• Quando terminar
• Quando eu acabar
• quando eu terminar

quando acabar com eles, eles não terão dinheiro para te pagar nem os negros que varrem o chão.
،أحسنت، حينما أنتهي من هذا الزي لن يقدروا على الدفع لك ولا الزنوج الذين يمسحون الأرضية

Deixa-me dizer-te uma coisa, quando acabar contigo, a tua cara vai parecer estar toda derretida como o presidente no final dos Salteadores.
دعني أخبرك بشيء حينما أنتهي منك وجههك سيبدو ذائبا كليا مثل الرئيس في فيلم "نهاية الركاب"

- Ok. Vai-te esconder. Eu procurar-te-ei quando acabar.
إذهب للإختباء و سأجدكَ حينما أنتهي

Não precisas de negociar a liberdade do teu irmão. Quando terminar os meus assuntos com ele quem não vai querer voltar é ele.
لستَ مُضطراً للتفاوض على حرّية أخيك، حينما أنتهي معه، لن يرغب بالعودة أبداً.

Quando eu acabar de falar, aquela flecha vai cair na tua cabeça gorda.
حينما أنتهي من الحديث, سيسقط ذلك السهم على رأسك السمينة.

A fita não vai chegar quando eu terminar.
لن يكون كافياً حينما أنتهي

Encontramo-nos aqui dentro de uma hora, quando acabar com a...
-سأقابلك هنا بعد ساعة حينما أنتهي من ..

Pode destruí-lo quando acabar.
ويمكنك قتله حينما أنتهي منه

Pode ajudá-lo com o seu rapaz. Ligo-lhe quando acabar.
سأتّصل بك حينما أنتهي

Eu encontro-a quando acabar.
سأجدكِ حينما أنتهي

Quando terminar esta bebida, termino consigo.
حينما أنتهي من هذا المشروب سوف ينتهي الكلام معك

Encontro-te no Portão Sul, Quando terminar isto aqui.
سأُلاقيكَ عند البوابة الجنوبية حينما أنتهي من هنا

Quando eu acabar de contar esta história, eu mandarei isto para o meu advogado em Miami, e ele deixará isso guardado, até para o caso de eu estar morto e alguém quiser saber o que realmente aconteceu com Frank Kitchen.
حينما أنتهي من حكاية القصة سأرسلها إلى المحامي الخاص بي في ميامي وهو سيقوم بتجميدها

Quando eu acabar com você... você não vai ter um pote para mijar!
حينما أنتهي منك لن يبقى لديك وعاء لتتبول فيه!

quando eu terminar contigo, saberás.
حينما أنتهي منك، ستعلم

Mas, quando eu terminar, ele não será o seu marido.
لكن لن يكون زوجك حينما أنتهي.