"حينما اكتشفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando descobriu
• quando descobri

Quando descobriu que ele ia entregar a pintura, ficou zangado.
كلاكما ستتشاركان الأرباح، لكن حينما اكتشفت أنّه كان سيهب تلك اللوحة، فإنّك غضبت قليلاً.

Quando descobriu o que se estava a passar, contactou-me.
حينما اكتشفت ما يجري، قامت بالإتّصال بي

A Bronwen ligou-me Quando descobriu o Goya, eu liguei ao Spinoza e ele tratou de tudo, incluindo esconder o quadro no seu Rolls.
نعم , برونوين اتصلت بي حينما اكتشفت لوحة الجويار وأن اتصلت بـ سبينوزا وهو قام بالترتيب لكل شيء متضمنا علي عملية تهريب اللوحة

Mas pode imaginar a minha alegria quando descobri que o choque tinha duplicado permanentemente o meu intelecto.
ولك أن تتخيل فرحتي حينما اكتشفت أن الصدمة قد ضاعفت قدراتي الذهنية وبشكل دائم

quando descobri, e descobri-o rapidamente, apeteceu-me partir-te a cara.
حينما اكتشفت الأمر، وقد اكتشفته بسرعة بالغة كنتأرغبفي كسرفكك ...

O Perry Cline cedeu-me os seus direitos à madeira, quando descobri que ele tentava enganar-me.
(بيرى كلاين) أعطانى حق الانتفاع بقطع أخشاب أشجاره حينما اكتشفت أنه يحاول الاحتيال علىّ

Se calhar Quando descobriu que o Corvis a traía, ficou enciumada e matou-o.
لكن ربما حينما اكتشفت أنّ (كورفس) كان يخونها تملّكتها الغيرة فقتلته

Sabes por que eu nem pisquei quando descobri que o Harvey tinha contratado um tipo que nem foi para a faculdade?
أتعرفين لماذ لم أتفاجئ حينما اكتشفت بأنّ (هارفي)قام بتعيين شخص لم يذهب إلى كليّة الحقوق ؟