"حينما تنتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando acabares
• Quando ela
• quando acabar

Escreves sobre Carmelita e depois trocas pelo nome da Ellen quando acabares.
اكتبه عن كارمليتا ثم يمكنك استبدال اسمها باسم إيلين حينما تنتهي.

quando acabares, vai ver a senhora directora.
اذهب لمقابلة المديرة حينما تنتهي من عملك

quando acabares de olhar para a janela, vem ao escritório.
حينما تنتهي من التحديق إلى النافذة، سألتقي بك هُناك في المكتب.

Quando ela terminar, Eu gostava que tu o analisasses.
حينما تنتهي أودّ منكِ أن تقومي باختباره

- Acabarei Quando ela acabar.
ولدي زبونة, لذلك سأنتهي حينما تنتهي.

Está bem, vou ficar por cá, por isso, avise-me, quando acabar. Avisarei.
حسنٌ ، سأجول بالجوار إلى ذلك الحين، لذا ، فالتعلميني حينما تنتهي.

quando acabar de resolver este assunto, vou ligar e digo que estou doente.
حينما تنتهي من ذلك الشّأن، سأُخبرُ عملكَ بمرضِكَ.

- quando acabares com as latas de feijão, vais adorar as pernas de rã, minha menina.
حينما تنتهي عبوات الفول تلك.. فحينها ستحبين أرجل الضفادع يا سيدة

Então, quando acabares aí, mencionaste que querias outra hipótese?
لذا، حينما تنتهي من ذلك ذكرت تجربة أخرى ؟

quando acabares, vens aqui e esvazias isto.
حينما تنتهي ، ستأتي إلى هنا لتُفرغ هذه

Fecha quando acabares.
أقفله حينما تنتهي

Quando ela sair do banho vou perguntar se ela está a par disso.
حينما تنتهي من الحمام... سأرى إن كانت على علم بقاعدة (نابليون)

Quando ela sair do trabalho.
-سأفعل ذلك حينما تنتهي من العمل .

Mas quando acabar, vamos ter um filme que vai entreter, esclarecer, e talvez mover milhões de pessoas.
لكن حينما تنتهي سننجز الفيلم الذي سيسلي ويعجب ... وربما يحرك الملايين من الناس

Avisa-me, quando acabar.
فقط أعلمني حينما تنتهي من ذلك.