"حينما رأيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando vi

Fiquei céptico, mas quando... vi o código, não acreditei nos meus olhos, então decidi ajudar.
لكنّي شككتُ في الأمر، لكن حينما رأيتُ الرّموز .لم أستطع أن أصدّق عينيّ، لذلك قرّرتُ أن أساعده

Quando vi o seu caixão modesto descer para a cova, quando a vi exilada na morte tal como fora em vida, jurei vingar-me do vosso orgulho intolerável.
... حينما رأيتُ تابوتها المتواضع يوارى الثرى ... رأيتها تُنفـى في موتها مثل حياتها قررتُ الإنتقام من كبرياءكم المُفرط

Quando vi o que preparaste para o teu irmão,
حينما رأيتُ ما كُنتَ تُحضّره لأخيكَ،

Quando vi o jornal nem podia acreditar.
حينما رأيتُ الجريدة، ما صدقت الأمر

Adiante... e Quando vi a agente imobiliária apercebi-me que estava a perder algo que é muito importante para mim.
{\pos(192,200)}وبأيّ حال، حينما رأيتُ الوكيلة العقارية أدركتُ أنّي سأفقدُ شيئاً بالغ الأهمّية بالنسبة إليّ.

Quando te vi, Quando vi o Peter e vi o que ele significava para ti,
حينما رأيتك... حينما رأيتُ (بيتر) ورأيتُ:

Quando vi aquela mota, ou Quando vi uma coisa à qual o Rex se dedicava tanto e eu nem sequer sabia, qualquer coisa pareceu estranhamente viva.
حينما رأيتُ تلك الدرّاجة أو عندما رأيتُ هذا الشيء الذي كان (ريكس) يدمج نفسه به، وأنا لم أعلم حتّى بشأنه شيءٌ ما بشأنه بدا... حيٌّ بطريقة غريبة