"حينما كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ela
• quando era
• Quando a
• quando estava
• quando tinha
• quando as
• enquanto estava

E então, quando ela acabava ou as coisas más terminavam ela dizia, "agora, quando eu contar até três, abres os olhos
و حينما كانت تنتهي او ان الشيء السيء قد انتهى كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك

quando ela se sentava ao piano, os dedos dela voavam.
حينما كانت تجلس على البيانو، تكاد أصابعها أن تحلّق.

Recentemente, numa viagem, estávamos a caminhar, ela para de repente e aponta para um toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena nas nossas primeiras viagens.
مؤخراً عندما كنا في رحلتنا و كنا نسير سوية تجمدت في موقعها وأشارت إلى مظلة حمراء في متجر دمى كانت تحبها كثيرا حينما كانت صغيرة في رحلاتنا الأولى

Ontem, mamãe me mostrou uma foto de quando era jovem.
ليلة أمس .. ارتنى أمى صورة لها حينما كانت شابة

Escuta... eu nunca disse-te Quando a tua mãe tinha a tua idade que compramos um carro velho?
هل أخبرتك من قبل حين حينما كانت أمك فى مثل سنك وأشترينا تلك السيارة القديمة

Tive de te mentir por ela quando estava a ser investigada.
حسنٌ، أضررتُ من أجلها للكذب عليكِ، حينما كانت خاضعة للتحقيق.

Eu tive uma irmã, humm, quando tinha apenas 3 anos, ela desapareceu.
كان لدىّ شقيقة، حينما كانت بعمر الثالثة اختفت.

Suponha que o assassino era um homem que tinha acesso a casa dela e entrava quando queria, e que escreveu o bilhete com antecedência, quando ela não estava em casa?
ولديه وصول للمنزل متى ما شاء وكتب هذا من بعدها حينما كانت موجودة

Não deverias ter fechado os olhos quando ela me batia.
كان يجب عليك لم يكن من الواجب أن تشيح بوجهك حينما كانت تضربني

Tenho uma foto dela de quando ela estava no coro.
لدي تلك الصورة لها حينما كانت بجماعة الترتيل

quando ela era uma rapariga, eu lia para ela um velho livro de contos de fadas.
حينما.. كانت صغيرة كنت أقرأ لها من ذلك الكتاب القديم، بعضاً من الحكايات الخرافية

esta é a Aimee Mullins, que perdeu os membros inferiores quando era uma criança, e o Hugh Herr, que é um professor no MIT que perdeu os membros num acidente de escalada.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.

Gostava mais dela quando era alcoólica e drogada.
...أعرف، أحببتها أكثر حينما كانت مدمنة للخمور

Ela fazia isto, quando era mais nova.
هذا ماتفعله دائماً حينما كانت صغيره

O que deveria ter feito Quando a minha esposa ainda estava viva.
ما كان يجب علي فعله، حينما كانت زوجتي على قيد الحياة

O que veio cá Quando a mãe estava a morrer.
الذي كان موجوداً حينما كانت أمهم تحتضر. لقد أبقوا ذلك سراً.

"Estudos preliminares indicam que o esfolamento aconteceu Quando a vítima ainda estava viva".
مما يشير إلى أنَّه تم سلخ الجلد حينما كانت الضحية ما تزال حيّة

Sei que tinha uma relação com ele quando estava apaixonada por ti.
أعرف أنها كانت على علاقة مع أليكس حينما كانت واقعة في حبك

Eu conheço-a. Ajudei-a. - Veio ter comigo quando estava triste.
أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة

Disse que ele lhe deu um murro no estômago quando estava grávida de mim.
قالت أنها لكمها في بطنها حينما كانت حامل بي.

Afogou-se naquela piscina quando tinha sete anos.
قدّ غرقت بذلك الحوض حينما كانت بالسابعة من عمرها.

Fomos amigas no passado, quando as coisas eram diferentes.
كنا أصدقاء منذ مدة طويلة، حينما كانت الأمور مختلفة

Por isso, se ela morreu enquanto estava a usar a habilidade, então o seu corpo desapareceu,
اذا لو هى ماتت حينما كانت تستعمل مقدرتها اذا جسدها مات