"حينما نعود" - Traduction Arabe en Portugais

• quando voltarmos
• Quando regressarmos
• quando chegarmos

Quero mesmo vê-lo. quando voltarmos á cidade, podemos contar que lá fomos.
حينما نعود للمدينة سنخبر الجميع أننا كنا هناك

quando voltarmos para o carro, não se fala mais nisto.
حينما نعود للسيارة فنحن لم نتحدث بهذا الموضوع اتفقنا ؟

Os homens arranjam isso quando voltarmos ao porto.
زيبارد يستطيع ان يثبتها حينما نعود الى الميناء .حسنا

Quando regressarmos, mais cobertura da investigação do atentado de Boston.
حينما نعود , المزيد من تغطية تحقيقات تفجيرات (بوسطون)

quando chegarmos a casa vamos ter uma conversa sobre a tua falta de padrões jornalísticos, está bem?
حينما نعود للديار سنتحدث عن إفتقارك للماعيير الصحفية، إتّفقنا؟

quando voltarmos, a Deepwater Horizon afunda-se no Golfo do México.
حينما نعود, منصة ديب ووتر للنفط تغرق إلى أسفل الخليج المكسيكي.

quando voltarmos para Londres - e dou-lhes a minha palavra - vamos...
حينما نعود إلى لندن، وهذا وعدٌ منيّ .. ..سنقوم

quando voltarmos, logo resolvemos o que fazer com as gajas.
نعرف ما نفعل بقضيبنا حينما نعود

Esta confusão continuará aqui quando voltarmos.
ستبقى هذه الفوضى موجودة حينما نعود

Quero dizer, quando voltarmos.
أقصد حينما نعود

- Adeus. Vemo-nos quando voltarmos.
أراكي حينما نعود

- Também não podemos ter a certeza que Gibbs estará a tomar café quando voltarmos ou que vais errar uma simples expressão americana ou que o McGee dormirá sozinho hoje a noite, mas as pessoas tendem a seguir padrões.
و أيضا لا يمكننا التأكد من أن (غيبـز) يرتشف القهـوة حينما نعود إلى المكتب

Quero a porta aberta quando voltarmos!
و سيفتح هذا الباب حينما نعود

Ed, quando voltarmos dos anúncios, vamos fazer a actualização no caso da Cassidy Flood.
(إد)، حينما نعود من الفاصل الإعلانيّ، سنعلن عن تقدّمًا في قضيّة جريمة قتل (كاسيدي فلاد).

Sabes que o Karpos ainda vai estar atrás de ti quando voltarmos?
(أنتَ تدركُ إن (كاربوس سيبقى في طلبكَ حينما نعود إلى (أطلانطس) ؟

quando voltarmos à aldeia, vais-te casar comigo.
! حينما نعود إلى القرية ستتزوجيني

Certifica-te que este portal estará aberto Quando regressarmos.
تأكد من فتح هذا الشيء حينما نعود لهنا

Quando regressarmos estou a pensar ir à casa dos Henry's.
إذن، حينما نعود إلى البيت، أفكّر في أنْ نذهب إلى حانة (هنري). -سأسأله:

Podemos desfazer-nos dela Quando regressarmos.
-يمكننا التخلص من جثمانها حينما نعود .

Para já, mas o teu pai vai querer ver isso melhor, quando chegarmos a casa. Ótimo.
للآنِ، لكنّي متيقّنة بأن والدكِ سيريد أن يُلقي نظرة عن قرب حينما نعود للمنزلِ.