"حين اكتشفت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando descobri

quando descobri quem eras, processei ao comer gelado de menta.
حين اكتشفت حقيقتك، تأقلمت مع الأمر بكومة أقراص نعناع.

YR: Foi há cerca de 20 anos atrás quando descobri a queda livre.
إ. ر: حدث هذا منذ 20 سنة حين اكتشفت السقوط الحر.

"Assim, quando descobri "que tinhas colocado no blogue "o meu pedido de casamento surpresa à minha namorada, fiquei preocupado.
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية.

Só estava casada com o Dana há dois anos, quando descobri que me traía.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

quando descobri que estava doente, a coisa complicou-se.
حين اكتشفت أنه كان مريضاً تعقد الأمر كثيراً

Espero que ela não se lembre do quanto irritado fiquei quando descobri que as peónias não iam chegar a tempo.
وأتمنى ألا تذكر نوية الغضب التي أصابتني حين اكتشفت أن الزينة لن تصل قبل بداية الحفل.

Tinha dez anos quando descobri o que se passava.
‫كنت 10 سنوات حين اكتشفت ‫ما كان يجري

O momento mais triste da minha vida foi quando descobri que tinhas roubado o meu dinheiro e fugido.
أقسى حسرة في حياتي كانت حين اكتشفت أنّك سرقت كل مالي وفررت

Despachei-o quando descobri que estava noivo daquela...
قمت بطرده حين اكتشفت أنه مخطوب

Relatei tudo quando descobri quem ela era. Olivia, sinto muito.
أعلمت بكلّ شيء حين اكتشفت حقيقتها

quando descobri que andava metido com a Avery, achei perfeito.
(لذا حين اكتشفت أنه ينام مع (ايفري تيسرت المهمة

Mas Nikita, quando descobri isto, não acreditei que fosse possível, mas agora que está diante de nós...
لكن يا (نيكيتا) حين اكتشفت ذلك لم أصدق أنه ممكن ولكنه في متناول يدنا الآن

quando descobri que a Ana tinha desaparecido naquela noite... tinha que descobrir o que aconteceu, mesmo se significasse que tivesse feito algo terrível.
(حين اكتشفت أن (آنا اختفت في تلك الليلة.. توجب عليّ اكتشاف ما حدث حتى لو كان هذا يعني ارتكابي لشيء فظيع

quando descobri que tu tinhas morrido, fiquei devastada.
حين اكتشفت موتك، كنت محطّمة كليًّا.

Foi há 10 anos. quando descobri que andavas a traficar.
منذ 10 سنوات حين اكتشفت ما كنت تفعله.

quando descobri que estava de esperanças, saí da Corte.
حين اكتشفت أنني حامل بطفل تركت البلاط

A minha surpresa chegou na manhã seguinte quando descobri que a Elliot tinha quebrado o nosso pacto contra os engates fáceis.
وطبعاً، كانت مفاجأتي في الصباح التالي حين اكتشفت أن (إليوت) نقضت اتفاقية الامتناع عن مكالمات الطلب الليلية

Mandei o patife do Ben enviar essas coisas quando descobri que ele andava a espiar para ti.
أخبرت ذلك المحتال (بين) أن يرسل إليك تلك الأشياء حين اكتشفت أنه يتجسس لصالحك.

quando descobri que a Laurie me estava a trair.
حين اكتشفت أن (لوري) تخوننـي