"حين عرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando descobri
• quando soube
• quando descobriu

Quando descobri que estava grávida de ti, disse-lhe que tínhamos de ir mais cedo, antes de se notar.
حين عرفت أني حامل بك قلت له إن علينا الرحيل باكراً. قبل أن يظهر علي الحمل.

Nada disso. Senti-me péssimo Quando descobri. Eu gosto de ti.
على الأطلاق ، شعرت بالذنب حين عرفت ، أنت تروق لى.

Quando descobri que o Flag queria matar o General, eu sabia que iria ser preciso mais do que simples agentes para o derrubarem.
حين عرفت أنّ (فلاغ) يحاول قتل سيادة اللواء عرفت أنّه سيتطلب مجهوداً كبيراً للإيقاع به

quando soube que andava a sair com o Juan Antonio, nem queria acreditar.
حين عرفت أنها تواعد خوان أنطونينو بشكل جدي لم أصدق

quando soube da tortura do Karli, não pensei no que a Erna me havia contado.
حين عرفت عن تعذيب كارلي لم أفكر بما أخبرتني إيرنا به

A Tess pareceu estar bem quando descobriu que os seus repórteres mais importantes estão a namorar, se bem que nem toda a gente estava feliz da vida quando nos viram juntos.
لم تمانع (تيس) حين عرفت أننا نتواعد. مع انّ الجميع لم يكن سعيداً حين رأونا معاً.

Mas quando soube que ela trabalhava naquele clube, tive de fazer algo.
لكن حين عرفت بالأمر كانت تعمل في النادي كان علي أن أقوم بشيء, لهذا ذهبت

E fiquei muito feliz, quando soube que ela ia ficar bem, percebes?
وكم شعرت بالسعادة... حين عرفت أنها ستكون بخير، هل تفهم؟

Só fiquei destroçado quando soube.
لم أنهار إلا حين عرفت بمقتل (جيما)

Onde estava quando soube que o Lobos tinha fugido?
أين كنت حين عرفت أن (لوبوس) هرب؟

Tem a haver com o edifício. E o que esta "Zoey" disse quando descobriu que tu és aquele que vai mandar abaixo o seu adorado Arcadian?
وبماذا أخبرتك (زوي) حين عرفت أنك من سيهدم محبوبها (الأركيدي)؟