"حين قلتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando disseste

quando disseste que não sabias que estava grávida.
حين قلتَ إنّكَ لم تعلم بأنّها كانت حبلى.

Então quando disseste que querias uma noite calma em casa, estavas só a correr comigo.
كنتَ ترفض صحبتي إذًا حين قلتَ إنّكَ تريد ليلة هادئة في المنزل

Pensei que estavas a gozar quando disseste que eras corrupto.
حسبتُكَ تمزح حين قلتَ إنّكَ كنتَ شرطيًّا فاسدًا

Está bem, é que no restaurante, quando disseste que querias que ficássemos juntos, tornou-se tudo real muito rapidamente e eu entrei em pânico.
كل ما في الأمر أنكَ حين قلتَ في المطعم أنكَ تريدنا أن نرجع إلى بعضنا مجدداً أصبحتُ الأمور جدية بسرعة كبيرة الأمر الذي أفزعني

Pensei que estavas a brincar quando disseste
-حسبتُكَ تمزح حين قلتَ إنّكَ شرطيّ فاسد

quando disseste que a tua ama seca levava os miúdos para Orlando,
حين قلتَ إنّ المربيّة ستعيد الأولاد إلى (أورلاندو)...