"حين قلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando disse
• quando eu disse

Não mentia, quando disse que nem todas as emoções humanas são más.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

quando disse isso, estava a fazer o papel de parva.
حسنٌ، لكنّي حين قلتُ ذلك كنتُ حانقة.

Lembram-se quando disse que o Rowley não estava preparado para isto?
أتذكرون حين قلتُ أنّ (رولي) ليس مستعداً للمدرسة المتوسّطة؟

Ouve, desculpa pelo outro dia quando eu disse que serias um pai terrível.
اسمع .. أعتذر عما بدر مني ذلك اليوم حين قلتُ أنكَ ستكون أباً سيئاً

Digamos que... ela ficou mais que desiludida quando eu disse que ia sozinho.
فلنقل إنّها شعرت بخيبة أمل{\pos(192,205)} حين قلتُ لها سأذهب بمفردي

- Não estou. - Por que razão o Aguirre me mentiu quando eu disse "o Mike Gallagher está na cidade"?
تبا، لمَ كذبَ علي (أغيري) حين قلتُ له "(مايك غاليغر) في البلدة"

quando disse que vi um fantasma, não te preocupaste, apenas berraste.
حتى حين قلتُ لك أني رأيتُ شبحاً -أنت لم تقلق عليَ حتى، قلت فقط أني كاذبه ! -أنتي كذلك !

Sim, quando disse isso estava magoada.
حين قلتُ ذلك كنت مجروحة.