"حين قلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando disseste

Eu lembro-me de quando disseste que querias uma casa com vista para o rio.
اذكر حين قلتِ أنكِ أردتِ مكانا يطل علي النهر

quando disseste que só vias o pai em mim, que eu não tinha nada de ti em mim.
حين قلتِ أنّك لا ترين فيّ إلّا سمات أبي، وأنّي لم أرث سمة عنك.

quando disseste que ias dar uma volta antes de irmos às compras uma caminhada nos bosques não era o que eu esperava.
حين قلتِ أنك ستتوقفين لمهمه ...قبل أن نذهب للتسوق تسلق 5 أميال في الغابة

Quase encarei pessoalmente quando disseste que eu era simples.
كدت أتخذها إهانة حين قلتِ أنّي عاديّ.

O que disser poderá ser usado contra si. Bolas, Ems, quando disseste que ias usar o Lee como peão, não estavas a brincar.
رباه، حين قلتِ إنك ستجعلين (لي) بيدقاً لك،

quando disseste que ias usar o Lee como peão, não estavas a brincar.
حين قلتِ إنك ستجعلين (لي) بيدقاً لك، لم تكوني مازحة.

quando disseste que teria a minha irmã de volta, não te referias à Regina, pois não?
إذاً حين قلتِ أنّي استعدت أختي لمْ تقصدي (ريجينا)، أليس كذلك؟