"حين نعود" - Traduction Arabe en Portugais

• quando voltarmos
• quando regressarmos

Tenho a certeza que o Apocalipse ainda aí está quando voltarmos.
أنا واثق من أنّ نهاية العالم ستظل موجودة حين نعود

E é apropriado fazermos esta pergunta, o que seremos quando voltarmos para o mundo?
وأنا أقول أنه من الواجب أن نسأل أنفسنا : كيف سنغدو حين نعود إلى العالم ؟

Cora, quando voltarmos juntos para a Inglaterra e estivermos casados e longe deste lugar, o que foi feito e dito aqui não terá importância.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Ouçam, quando regressarmos, vamos voltar a encontrar-nos, certo?
مهلا حين نعود لازلنا سنتقابل جميعا أليس كذلك ؟

Acho que podemos usá-lo para comunicar com ele quando regressarmos.
أعتقد أن بوسعنا استخدامه للتواصل معه حين نعود.

Fica no camião. Assegura-te de que está engatado quando voltarmos.
ابقَ في الشاحنة، تأكد من المحرك حين نعود.

Mas as cervejas vão ser por tua conta quando voltarmos.
لكن , ... ستكون الجعّة على حسابك حين نعود

Conseguirás ajudá-lo quando voltarmos à nave, não é?
سيمكنك مساعدته حين نعود على السفينه أليس كذلك؟

quando voltarmos, mostras-me o teu esconderijo? Claro.
حين نعود أيمكنك أن تريني مكان اختبائك السري؟

quando voltarmos à base, pago eu a cerveja.
‫حين نعود إلى القاعدة، ‫المشروب على حسابي

As coisas vão ser muito mais difíceis quando voltarmos para a Dollhouse.
ستكون الأمور اكثر صعوبة "حين نعود لـ"بيت الدمى

Mas... E quando voltarmos da nossa lua-de-mel?
لكن ماذا حين نعود من شهر عسلنا ؟

Mas quer que eu faça uns exames quando voltarmos.
ولكنه يريد مني القيام بفحوصات حين نعود

Não sorrias. Estão de castigo em Miami e também quando voltarmos para LA.
‫لا تبتسموا، أنتم معاقبون في "ميامي"‬ ‫وأيضا حين نعود إلى "لوس أنجلوس"

Vais ficar arruinado quando voltarmos.
سأدمرك حين نعود

Telefono ao Sr. Drewe logo à noite quando voltarmos para Belgrave Square e vou pedir-lhe ajuda.
-سأهاتف السيد (درو) الليلة حين نعود لساحة (بيلغرايف) وسأطلب مساعدته

Eu vou há infermaria quando voltarmos.
سأدخل مشفى العجزة حين نعود.

Tudo bem, vês o vídeo, quando regressarmos.
لا بأس، ستشاهدينه علي الفيديو حين نعود

Tudo bem, vês o vídeo, quando regressarmos.
لا بأس ، ستشاهدينه علي الفيديو حين نعود

Traçou rota para Nassau... para enviar uma mensagem de que quando regressarmos... isto tudo poderá acabar... se o Governador entregar a coisa que ele mais quer.
حدد المسار نحو (ناساو) ليرسل رسالة حين نعود أن كل هذا قد ينتهي