"حيه" - Traduction Arabe en Portugais

• vivo
• está viva
• vivos
• estar viva
• estás viva
• esteja viva

Precisam de manter o mito russo vivo... para convencer a indústria bélica.
تحتاج أن تـُبقى الخرافه الروسيه حيه للحفاظ على تركيبتكم للصناعه الحربيه

Se o matares e comeres, apanhas o vírus vivo.
إذا قتلتهم وأكلتهم, يمكنك الحصول على فيروسات حيه

E depende de nós que mantenhamos esse espírito vivo.
.إلى ما هي اليوم ويعود الأمر لنا لإبْقاء .أرواحه ألجميله حيه

Sim, encontrámos a égua, e está viva na masmorra.
نعم ,لقد وجدنا انثي الفرس و هي حيه و محبوسه في زنزانه

A tua mãe esta morta, e eles têm razão para acreditar que a mulher deste retracto ainda está viva.
هم يظنوا أن المرأه التى فى الصوره لا تزال حيه

Nem escravos nem objectos, mas seres vivos com os mesmos direitos daqueles que vos fizeram.
نقل البرنامج الأن لستم بعبيد أو ملكيه خاصه ولكن كائنات حيه بنفس الحقوق

Mas não precisas de estar viva para que o sangue circule.
ولكن لا تحتاجين أن تكوني حيه حتى يتم توزيع الدم

Não, estás viva porque serves um propósito, manténs o nosso pobre Rei louco distraído.
لا أنتِ حيه لانكِ نقدمين هدف ، تبقين ملكنا المسكين والعزيز مشتتاً

Prefiro que esteja viva na Escócia, do que aqui, morta.
أفضل أن تكون حيه وفي اسكتلندا على أن تكون ميته هنا

Eu sei que pensas que vais sair vivo desta... mas juro por Deus...
لا اعتقد اني سأخرج من هنا حيه لكنني اقسم بالله

Se o meu bebé ainda estiver vivo... promete-me que vais tomar conta dele.
لو أن طفلتي مازالت حيه عديني بأنك ستأخذينها معك

É quase como estar vivo, excepto que tudo corre bem.
الامر كانك مازلت حيه, كل شيء ماعدا ان تنتهي الامور بخير.

Já me disseram que quando ele não quiser mais nada com uma, ele entrega-a aos seus filhos como um brinquedo vivo.
لقد أُخبرت بهذا عندما كان يعمل على واحده كان ليعطيها لأطفاله ك لُعبه حيه

Sr. Presidente, nunca nenhum SEAL foi capturado ou abandonado no campo de batalha, morto ou vivo.
سيدي الئيس، لم يُمسك بكتيبة بحرية من قبل أو تُركَت في ساحة المعركة سواء حيه أم ميته

Os jurados, no sistema judicial do Reino Unido, gostam de ver um testemunho ao vivo para ver se conseguem detetar sinais reveladores da mentira — o piscar de olhos, a hesitação.
المحلفين في المملكة المتحدة ، في النظام العدلي في المملكة يحبون ان يرو شهادة حيه لكي يروا إذا كان بامكانهم تمييز اي علامات للكذب -- غمزة ، تردد.

Rambaldi recorre a datas futuras que indicam que esta mulher ainda está viva.
على ما يبدو أن رمبالدى يشير الى تواريخ مستقبليه وأحداث تشير الى أن المرأه حيه

Nossa causa está viva graças a ele.
ولكن الفضل يرجع إليه في أن قضيتنا بالكفاح المسلح ماتزال حيه

Ela ainda está viva e está a preparar-se para matar alguém próximo de mim.
انها ما تزال حيه وانها تستعد لقتل شخص ما قريب لي

Não sei se essa Laine está viva ou morta.
لا أعرف إن كانت تلك المفقوده حيه أو ميته

Usamos também alvos vivos.
أوافقك الرأى نحن نستخدم أهداف حيه أيضاً

O presidente acha que enquanto a notícia do seqüestro não chegar à imprensa, a proteção da Unidade do Coronel são nossas melhores chances de trazer a família de Salazar de volta vivos.
يعتقد الرئيس أنه مادام اخبار الاختطاف لم تصل للاعلام بعد فوحدة الكولونيل السريه تمثل الفرصه الافضل لاعادة اسرة سالازار حيه وسالمه

Se o Morra descobrir que ainda estás viva, então, tudo aquilo que significa algo para mim desaparece.
مطاردة مختلفة تماما اذا اكتشف مور انك ما زلت حيه فان كل شئ اهتم به سيضيع

Espero que ainda esteja viva.
انا فقط أأمل ان تكون لازالت حيه