"حيواتٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• vidas

Os meus clientes estão a ficar saudáveis, a ter vidas melhores.
وزبائني يكسبون صحّتهم ويعيشونَ حيواتٍ أفضل

Sabe Deus quantas vidas arruinou, portanto, poupe-me. Raios!
قدّ كنتَ عضواً بمظمة إرهابية ، الربّ وحده يعلم كم من حيواتٍ دمّرتها ، لذا بحقكَ.

Conheço-te há muitos anos, ao longo de muitas vidas, e eu já te vi amar antes.
علي مدى حيواتٍ عديدةٍ ولم أركِ أن وقعتِ بالحب من قبل

Salvaste vidas ao impedir que levassem a arma nuclear.
لقد أنقذت اليوم حيواتٍ عن طريق إيقاف أمّة فاسدة من إمتلاك سلاح نووي.

Devo ter mudado algumas vidas hoje.
ربما أنني غيّرت عدة حيواتٍ اليوم

Viveu muitas vidas em muitos mundos.
لقد عشت حيواتٍ عِدة في عوالم كثيرة

Você vê a você mesmo em outras vidas?
-أجل . -تشاهد نفسكَ في حيواتٍ أخرى؟

Sem vidas para salvar.
وبلا حيواتٍ لإنقاذها

Bom, acho que tenho nove vidas.
أجل، أظنني أحوز تسعة حيواتٍ.

Amigo, tu és um gato com 7 vidas.
ياصاح ، أنتَ هرّة بتسع حيواتٍ

Nós construímo-la e ela salvou vidas.
حسناً، لقد بنيناها، وإنّها تُنقذ حيواتٍ. -ليس حيواتٍ كافية .

Isso salvou muitas vidas.
وأنقذت حيواتٍ عديدة.

Arruínam vidas.
أبرياءً، مُدمرين حيواتٍ

Já destruí vidas antes.
-لقد دمّرتُ حيواتٍ في السّابق

- Só tenho mais 8 vidas.
-تبّقت لي ثمانية حيواتٍ فقط .