"حيوان أليف" - Traduction Arabe en Portugais

• animal
• animais de estimação
• mascote

Tornou-se uma espécie de animal de estimação em estado selvagem.
أصبح حيوان أليف يعيش في البرية لقد ظهر الآن؟

Tem um animal de estimação morto e nunca nos disse?
هناك حيوان أليف بالعائلة مات و لم تتحدث عنه؟

- Podes ter razão. - Que animal estranho já tiveste?
ربّما أنتِ محقّة ما أغرب حيوان أليف حصلتِ عليه؟

Não se esqueçam! Nunca castrem os seus animais de estimação.
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

Luther Boggs chacinou todos os animais de estimação no seu bairro.
لوثر بوغز ذَبحَ كُلّ حيوان أليف على مشروعِه السكنيِ.

Quando isso acontecer prefiro ser um mascote do que gado, percebes, B?
عندما يحدث ذلك, أنا أفضّل أن أكون حيوان أليف أفضل من المواشي . فهمتني يا بليد ؟

Por fim, passaram das franjas das comunidades para dentro de casa, tornando-se o primeiro animal domesticado da humanidade.
في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر.

Nada é mais fácil de se gostar do que um animal de estimação, e eles são bastante silenciosos.
لا شيء أسهل من حب حيوان أليف بالرغم من أنهم صامتون جداً

É sempre arriscado largar um animal domesticado na selva.
إنها لمجازفة خطرة دائما حيوان أليف إلى داخل الوحوش

Se precisa de um animal que ande de patins e fume charutos, está na hora de pensar em constituir família.
إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة.

Precisamos de um novo animal de estimação no lar, uma vez que matámos acidentalmente aquele pássaro espertalhão.
يمكننا الإستفادة من حيوان أليف في دار الرعاية بما أننا قتلنا غير قاصدين ذلك الطير المتكلم

Ter um animal de estimação pode ser divertido!
ربما سيكون أمراً ممتعاً وجود حيوان أليف.

Porque amo-te como a um animal de estimação. És um animal para mim.
لأنّي أحبّك مثل حيوان أليف أنت حيواني الخاص.

É um animal de estimação, perdeu os instintos da raça dela.
لأن العريزة للمعرفة جعلتها تخرج هي حيوان أليف

Arranjas um animal de estimação engraçado, andas com ele pela cidade.
يمكنك الحصول على حيوان أليف لطيف قليلا، كنت اسحبه في جميع أنحاء المدينة معك.

O Booth acha que nos devíamos juntar e comprar um animal de estimação à Brennan.
بوث يظن , أنه يجب علينا أن نتشارك لشراء حيوان أليف لبريننان

Se quer algo realmente fiel, arranje um animal de estimação.
اذا كنت تريد شخص موثوق بها أحصلي لنفسك على حيوان أليف

Para a maioria de nós, a nossa relação com os animais envolve 1 ou 2 animais de estimação.
بالنسبة لمعظمنا، علاقتنا مع الحيوانات تنطوي على امتلاك حيوان أليف أو اثنين.

Uma conta do Pet Castle, embora não tenhas animais de estimação nem tenhas ido a um Castelo.
هنا لدينا فاتورة من قلعة الحيوانات الأليفة ومع ذلك ليس لديكِ حيوان أليف ولم تذهبي أبداً الى قلعة

Hei-de tê-la como mascote.
سأمتلك ما يشابهها حيوان أليف.

- Não, é uma mascote.
-كلا ، إنّه مجرّد حيوان أليف