"حيّك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu bairro
• sua vizinhança
• vosso bairro

Não tinhas dito que era assim que resolviam tudo... no teu bairro?
أعتقدت بأنك قلت ...أن هذه هي الطريقة لحل المشاكل في حيّك

Muita gente do teu bairro escolhe não entrar no autocarro.
هناك الكثير من الناس الذين يعيشون في حيّك ولا يختارون أن يستقلوا تلك الحافلة

Na tinturaria do teu bairro chamam-me "menina simpática".
مجفّف الملابس في حيّك يدعوني سيّدة لطيفة

Isso aí é a razão pela qual vai pagar-me cinco vezes mais do que pagaria na loja de armas da sua vizinhança.
هذا سبب لما ستدفع لي خمس مرات أكثر مما تدفع لمتجر الأسلحة في حيّك.

Parece que tem um problema na sua vizinhança, Sr. Rodgers.
حسنا ، يبدو أنك... لديك مشكلة في حيّك يا سيد (رودجرز)

Criem uma zona de cura no vosso bairro e encorajem os outros a fazer o mesmo.
أصنع منطقة تعافي في حيّك السكني وشجّع الآخرين لفعل نفس الشئ.

Quando eu deixar claro para eles que fazer negócios no teu bairro terá um custo muito alto.
عندما أجعلها خالية لهم تكلفة العمل في حيّك ستكون عالية بشكل غير مقبول

Não vão voltar ao teu bairro de novo.
إنهم لن يأتوا إلى حيّك ثانية

É este o teu bairro?
هل هذا ... هل هذا حيّك ؟

Sabemos das trocas de casais na sua vizinhança, Srª.
في حيّك, سيدة (ديفيسن).

Uma pessoa do vosso bairro é a vossa verdadeira alma gémea e passarão a eternidade juntos.
أحد الأشخاص القاطنين في حيّك هو توأم روحك الحقيقي، وستقضون الأبديّة معًا.

Este sinal está a ser transmitido há muito tempo, a partir de uma nave que acreditamos estar localizada no vosso bairro.
هذه الإشارة كانت تبث لوقتٍ طويل، من مركبة نظن بأنها -متمركزة هنا في حيّك -ماذا؟