"حيّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso bairro
• nossa vizinhança
• nossa rua

No nosso bairro há muitos miúdos da tua idade.
هناك الكثير من الأطفال مثل عمرك في حيّنا.

Detestaria pensar que havia uma doida à solta no nosso bairro.
أكره أن أفكّر أنه كان يوجد معتوه يتجوّل في حيّنا.

Eles só se queriam livrar desta praga que estava no nosso bairro.
لقد أرادوا فقط أن يتخلّصوا من تلك الآفة الموجودة في حيّنا

Detestaria pensar que há uma doida a andar pela nossa vizinhança.
أكره أن أفكّر أنه كان يوجد معتوه يتجوّل في حيّنا.

Sua Excelência vai visitar a nossa rua hoje, devia conhecer Da Mayor!
سيادته يخطط لزيارة حيّنا اليوم عليه أن يلتقي بالعمدة خاصتنا...

Esta vassoura é apenas um símbolo do novo espírito que está a varrer o nosso bairro.
الآن، هذه المكنسةِ فقط رمز للروحِ الجديدةِ. التي تَكتسحُ حيّنا.

E estaria realmente delirante se não tivesses fodido tudo o que vive no nosso bairro.
وأنى لست أهذى بخصوص هذا الأمر أنك أيضاً تضاجعين كل شخص فى نطاق حيّنا

Meu Deus! Essa porcaria estava aqui mesmo no nosso bairro?
يا إلهي ، هل كانت تلك الاشياء في حيّنا ؟

Bem, eles não podem começar a construir no nosso... bairro sem nos pedirem.
لا يمكنهم بدء البناء في حيّنا دون سؤالنا

É o nosso bairro e nós temos regras para este tipo de coisas.
.. إنه حيّنا ولدينا قواعد ضدّ هذا النوع من الأشياء

Um menino no nosso bairro caiu do baloiço, bateu com a cabeça, adormeceu e morreu.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

No nosso bairro, se alguém se aproxima por trás de nós, não fazemos perguntas, disparamos.
في حيّنا ، حينما ينسل أحدهم خلفكَ، فلا تطرح الأسئلة ، بل تطلق النار و حسب.

Sim, Bob, sou rígido. Sou rígido quanto a aliens que andam a matar gente no nosso bairro.
أجل، أنا حاد المزاج بشأن الفضائيين الذين يقتلون الأشخاص في حيّنا.

Gostaria de dizer que o que este juiz está a fazer é nada mais nada menos do que engenharia social, feita por alguém que não vive nem perto do nosso bairro.
أود مناقشة حقيقة ما يفعله ذلك القاضي ليس سوى جهل من الهندسة الاجتماعية قادم من شخص لا يعيش حتى بالقرب من حيّنا ..

Um ano desde que desembarcaram, porra, e já têm um belo negócio no nosso bairro.
عام كامل دون سفر ويديرون الأعمال في حيّنا! أعمال مزدهرة

Devíamos ficar no nosso bairro, e os pretos no deles.
يجب أن نعيش في حيّنا في "بينسنهورست" ويبقى الزنوج هنا

VIGIEM AS VOSSAS CRIANÇAS ESTE CONVICTO CRIMINOSO ESTÁ A VIVER NO nosso bairro
* راقبوا أطفالكم * * هذا المجرم المدان يعيش في حيّنا *

No nosso bairro, há gente que vemos todos os dias.
في حيّنا هناك ناس نراهم كل يوم

Ninguém está a dizer que a nossa vizinhança é um paraíso.
لا أحد يقول بأن حيّنا هي جنة عدن

A nossa vizinhança, a esquadra dela, o hospital... quer dizer,
حيّنا , منطقتها , المستشفى

Conheço-o bem. Eles são da nossa rua.
أعرفه جيداً ينحذر من نفس حيّنا