"حَسّنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor

Eu não tinha nada melhor pra fazer.
أنا ما كَانَ عِنْدي أيّ شئُ حَسّنْ أوضاع ليَعمَلُ.

Quando faço figura de parva, sinto-me melhor se culpar a pesquisa.
عندما أَستخفُّ بنفسي، أَشْعرُ حَسّنْ أوضاع يَلُومَه على البحثِ.

Deixa, é melhor jogar pelo seguro?
ذلك بخيرُ نورتن حَسّنْ أوضاع سلامةً آسف صحيح؟

De facto, tenho de comprar algo melhor para o Natal.
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلُ على الشيءِ حَسّنْ أوضاع لعيد الميلادِ.

Só que, neste momento ele é melhor médico de clínica geral que tu
هو فقط ذلك، الآن، هو حَسّنْ أوضاع في الطبّ الباطني منك.

mas, a nível de estratégia, este livro é muito melhor.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

Mas é melhor escrever.
نعم، هو من المحتمل حَسّنْ أوضاع لكِتابَته.

melhor o encontras ou te irá muito mal meu amigo.
حَسّنْ أوضاعك تَجِدُه أَو لذِهاب صديقِي بشكل سيئ جداً إليك.

Se um inocente precisa ir para a prisão, melhor eu do que ele.
إذا شخصِ بريءِ الحاجات لدُخُول السجنَ، حَسّنْ أوضاعني منه.

melhor ainda, falem com os tipos das finanças.
حَسّنْ أوضاع رغم ذلك، تكلّمْ مع رجالِ الضريبةَ.

melhor ainda, localiza um dos investigadores do caso Beechum.
حَسّنْ أوضاع رغم ذلك، يَتعقّبُ المحقّق في حالةِ Beechum.

E...tu sabes... melhor agir depressa, se quiseres...
، وأنت تَعْرفُ... حَسّنْ أوضاع لتَصَرُّف بسرعة إذا، تَعْرفُ...

melhor solteiro de que infeliz.
حَسّنْ أوضاع أعزباً مِنْ حزينِ.

Na verdade, dois terços melhor.
حَسّنْ أوضاع ثلثي، في الحقيقة.

Sim, pessoas assim safam-se melhor com um trabalho em criminologia, não é?
نعم، ناس مثل ذلك حَسّنْ أوضاع مناسباً لa شغل في criminalistics , huh؟

Muita gente se sentiria muito melhor se ouvisse que estava com remorsos pela dor que lhes infligiu.
الكثير مِنْ الناسِ يَشْعرونَ حَسّنْ أوضاع للسَمْع... ... أنتكُنْتَremorseful للألمِ جَعلتَهم.

Sim, fica bem melhor com uma parede.
Yep، بالتأكيد حَسّنْ أوضاع مَع a حائط.

melhor a conversar, melhor a dançar...
المحادثة الأفضل، حَسّنْ أوضاع الرقص...

É melhor não morrer hoje.
؟ حَسّنْ أوضاع n؟ يَمُوتُه اليوم.

melhor ainda.
حَسّنْ أوضاع رغم ذلك.