"حَصلتْ" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiu
• apanhou

Foi assim que o bombista conseguiu colocar a bomba.
الذي كَمْ مفجّر القنبلة حَصلتْ على الياقةِ عليه

conseguiu uma condenação de quatro anos.
حَصلتْ عليك حَكمتْ إلى أربع سَنَواتِ.

Soube que a Laura conseguiu extrair ADN das fardas.
حَصلتْ لورا المسموعة على بعضها DNA مِنْ تلك الأزياء الرسمية.

E um assistente social do Bensley apanhou 18 meses.
و زميل عمل بنتلي حَصلتْ على 18 شهرِ.

apanhou 10 anos por algo que não fez.
حَصلتْ على عشْرة سَنَواتِ للشيءِ هو ما عَمِلَ.

apanhou com uma flauta na cabeça.
حَصلتْ على الرأسِ الضربةِ مَع a ناي، نعم.

Ela disse que não conseguiu.
قالتْ بأنّها حَصلتْ على لا شيءِ

Queria vingar-se e conseguiu.
أرادتْ إنتقاماً، وقد حَصلتْ عليه

Como é que ela conseguiu vestir aquilo sozinha?
كَيفَ حَصلتْ على ذلك الشيءِ على لوحدها؟

Ela conseguiu o teu número no consulado.
حَصلتْ على عددِكِ مِنْ القنصليةِ.

Então, como o conseguiu a Alice?
لذا كَيفَ حَصلتْ ألِس عليها؟

- conseguiu encaixar a lei!
حَصلتْ على المماطلة السياسيةِ

Mary apanhou SIDA.
حَصلتْ ماري على الأيدزِ.

A Catherine apanhou giardíase.
حَصلتْ كاثرين على طفيليات

- Ela apanhou.
- حَصلتْ عليها.