"حَياتِي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha vida

Não penseis que digo isto na esperança de prolongar a minha vida.
لا تَعتقِد بِأنِي أقِول هذَا علَى أمَل بِأن أطِيل حَياتِي

E, se em minha vida, ofendi Sua Senhoria, o rei, decerto, com a minha morte, expio esse pecado.
وإذَا أسِئت لِسمَاحتِه المَلِك في حَياتِي فمِن المَؤكد مَع مَوتِي أكَفر ذلِك

Como um filho ao pai, digo-vos, aqui, na presença de todos estes príncipes da nossa Santa Igreja, que de bom grado daria a minha vida para vos servir da forma que mais vos aprouvesse.
في وجِود كُل هَؤلاء الأمَراء لِكنيسَتنا المقَدسَه بِأنِي وبِكل سِرور أرهُن حَياتِي في طَلب خِدمتِك وأيَاً كَان الطَريق الذِي تخَتاره