"حُجزت" - Traduction Arabe en Portugais

• foi

Senhora, o nosso carro foi ilegalmente confiscado... neste estabelecimento.
سيّدتي، لقد حُجزت سيّارتنا .. بطريقة غير قانونية

Volte atrás no tempo seis semanas, foi quando esgotou.
تعود بالوقت لستة أشهر ، لأنّ ذلك هو الوقت الذي حُجزت فيه

Enfim, ela foi reservada para a festa até a 1h. - 1h?
على أيّة حال، لقد حُجزت لأداء الحفلة حتى الواحدة صباحاً.

Mas o carro do meu pai foi rebocado e preciso de $300.
لكن سيارة أبي حُجزت "وأحتاج إلى "300 دولار

A carrinha já foi apreendida, A Gilda estava a conduzi-la, ontem.
لكن سيارتهُ قد حُجزت مسبقاً. (جيلدا) كانت تقودها الليلة الماضية.

A dourada foi reservada para uma mesa.
والذهبية حُجزت لطاولة واحدة.

mostra que a reserva do quarto foi feita em nome de Edward Munte, uma hora antes do capitão Kessel levantar a chave.
يظهر أن الغرفة حُجزت تحت إسم (إدوارد مانت) قبل حوالي ساعة من أخذ القائد (كسل) للمفتاح

Sabemos que a Hannah foi lá feita refém. O que significa... que posso prende-lo por sequestro.
نعرف أنّ (هانا) قد حُجزت رهينة هناك، ممّا يعني أنّ بإمكاني سجنك بتهمة الإختطاف.

A maior parte dos cavalos já foi reservada. Não quero incomodar.
لقد حُجزت مُعظم الخيول هُنا

Mona Davis. Ela foi detida no centro.
(منى ديفيس) لقد حُجزت في وسط المدينة.

O navio foi apreendido.
السفينه حُجزت

- Só resta a Margo, porque foi para onde a Hannah seguiu, mas... depois de ser mantida refém e de exigir sair do programa, duvido que tenha ido lá para voltar ao trabalho.
-ممّا يُبقي (مارجو )، لأنّه المكان الذي ذهبت إليه (هانا) تالياً، لكن... بعد أن حُجزت رهينة وطُلب منها مُغادرة البرنامج، أشكّ أنّها ذهبت إلى هناك لتجديد الإلتزام بوظيفتها.