"حُراً" - Traduction Arabe en Portugais

• livres
• ser livre
• em liberdade

E, quando os anos de servidão chegassem ao fim, seriam livres de aproveitar ao máximo esse seu mundo novo.
وعندما تنقضي سنوات تسخيره، كان حُراً بأن يُحقق أفضل مايبتغيه من عالمه الجديد.

Vim dar-lhes a oportunidade de se livrarem do fardo desta casa e de viverem o resto dos vossos dias livres como passarinhos.
-أتيت أحمل عرض فرصة لتوديع هذه المزرعة المُتعبة وعش بقية عمرك حُراً كطفل حديث الولادة

Que todos os homens deviam ser livres
♪بأن على كل امرئ أن يكون حُراً ♪

Quero sair daqui e ser livre!
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

Em ser livre, em fazer as coisas que estranho, essas coisas que não posso fazer aqui.
تعليمن، أن أكونَ حُراً القِيام بالأشياء التي أفتقدُها. التي لا يُمكنني القِيام بِها هُنا

Meu amigo, tens grandes hipóteses de sair em liberdade.
يا صديقي لديك فُرصة جيدة لكي تكون حُراً

Juro pelo Senhor Todo-Poderoso e por tudo o que é sagrado, que irás em liberdade.
أُقسم لك بالله وبكُل شيئ أؤمن به بأنك سوف تكون حُراً

Deu-me esperança ver negros livres em Nova Iorque.
الامر يمنحني الامل لرؤية (زنجي) حُراً في نيويورك،،سأكون حرة بطريقة ما

É um santuário, um homem pode vir e ser livre sabendo que está perfeitamente protegido de qualquer interferência das fêmeas.
انه الملجأ حيث يصبح الرجل فيه حُراً عالماً بأنه سيكون محمياً تماماً من ايّ تدخل انوثي

E, quando tivesse terminado a minha missão aqui, num país que sempre odiaria os homens como eu, poderia montar residência em Moscovo e ser livre.
و ما ان اكملت مهمتي هنا في دولة لطالما كرهت من على شاكلتي و اكون حُراً

Mas o Kidman está em liberdade.
لكن (كيدمان ) مايزال حُراً.