"حُقنة" - Traduction Arabe en Portugais

• seringa
• injecção
• injetor

Porque pediste a Ayo para preparar uma seringa de potássio de metocloreto?
لماذا طلبت من أيو أن تُحضر حُقنة من ميثوكلورايد البوتاسيوم ؟

É apenas uma seringa, não tem agulha.
إنها مُجرد حُقنة بلا إبرة

Está a ver isto? É a marca da agulha de uma seringa.
إنّها علامة إبرة من حُقنة.

Irá receber a injecção letal no mês que vem na Penitenciária de Oswald.
وسوف تتلقى حُقنة قاتلة الشهر المقبل في سجن مدينة أوزوالد

Eu usaria a possibilidade de uma injecção letal para fazê-lo declarar-se culpado.
يُمكنني إستغلال إمكانية حُقنة قاتلة لجعله يُحكم عليه بأنه مُذنب

Olha, tu tomaste a injecção do tétano, certo?
أنت، لقد أخذت حُقنة التيتانوس، صحيح؟

A questão é que a agulha do injetor de marinar era aberta.
التي تؤخذ أو تُخرِج. المقصود هو إبرة في حُقنة النقع كان ذات نهاية مفتوحة.

- É um injetor para marinar.
إنها حُقنة النقع.

Mas encontrei uma espécie de seringa.
لكنّي وجدتُ حُقنة من نوعٍ ما.

- Picaste-te numa seringa no carro.
- جلست على حُقنة في السيارة .

seringa.
حُقنة.