"خائفاً جداً من" - Traduction Arabe en Portugais

• medo de

Eu tinha lá estado duas vezes, e tinha muito medo de morrer.
فقد كان محكوماً علي بالإعدام مرتين، وكنت خائفاً جداً من الموت.

O homem ficou com tanto medo de ser roubado pelo próprio gang, que pôs câmaras em todo o armazém.
لقد كانَ خائفاً جداً من ان يوشى بهِ من قبلِ طاقمهِ الخاص لقد تأكدَ من كل جزء

Há uns anos, quando finalmente percebi que tinha um problema e soube que precisava de ajuda, tive medo de pedir ajuda.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

Tinha tanto medo de me magoar... que não o conseguia admitir.
...كنتُ خائفاً جداً من أن أُصاب لم أتمكّن من الإعتراف...

Eu teria devolvido, mas tinha muito medo de falar contigo.
لكنت سوف أرجعه لكي .. ولكن كنت خائفاً جداً من التحدث إليكي

- Não teve medo de dizer ao Henry que estavas a praticar magia.
(لم يكن خائفاً جداً من إخبار (هنري انكَ كنتَ تمارس السحر

Se o Tom Cruise estiver com medo de conduzir um carro a 240 km/h...
فمثلاً لو أن (توم كروز) خائفاً جداً من قيادة سيارة بسرعة 150 كيلومتر بالساعة...