"خائفةً" - Traduction Arabe en Portugais

• assustada
• tenho medo
• com medo
• tem medo
• medo de
• tive
• tanto medo
• Receava que

Eu estava tão assustada de como eu me estava a sentir.
وقد كنتُ خائفةً للغاية من شعوري نحوك، تعلمين،

Agora, percebo que ela estava mesmo assustada.
لكن الآن أعتقد أنها كانت خائفةً للغاية.

Eu fui a casa de Nick porque estava assustada por tua causa, e eu apenas quis ter certeza que nada acontecia, e eu vi-os, a ambos, pela janela.
لقد ذهبت إلى " نيك " لأنني كنت خائفةً عليك وأردت التأكد أن لا يحدث شيء

Mesmo que signifique virar as costas ao que conheço, já não tenho medo.
حتى أن كان الأمر يعنّي انقلابي على تقاليدي، فلم أعد خائفةً بعد الآن،

E eu tenho uma arma na bolsa e não tenho medo de usá-la.
ولستُ خائفةً من إستعماله أطلقي عليَّ وحينها سأفقدُ التحكم على السيارة ونتسببُ بحادث

Fiquei com medo que dissesses que achavas que ele fosse gay.
كنت خائفةً للغاية من أن تقولي أنكِ تظنين أنه شاذ

Ela tem um amigo, uma girafa, com quem fala quando tem medo, à noite.
لديها رفيق ، زرافة تتكلم معها عندما تكون خائفةً بالليل

Estava tão assustada na semana passada.
كنتُ، كنتُ خائفةً جداً الأسبوع الماضي.

Devia ter-te contado, mas estava assustada.
حريٌّ بي إخبارك، لكن كنتُ خائفةً.

Ficavas assustada, lembras-te?
أتتذكرين ، إعتدتِ أن تكوني خائفةً جداً

Mas estava demasiado assustada e não conseguia.
لكنّي كنت خائفةً جدًا ولمْ أستطع.

A Marie parece muito assustada.
إنَّ "ماري" تبدو خائفةً للغاية

Eu... eu estava muito assustada.
لقد كنت خائفةً جداً

Não me deixe. Ele mata-a a si também. Não tenho medo.
أرجوكِ لا تتركيني , سيقتلوكِ أيضاً - أنا لست خائفةً -

tenho medo de que acordes dentro de um, dez ou 50 anos completamente arrependido.
أنا خائفةً أنك... ستستيقظ بعد سنة أو عشر أو خمسون يملئك الندم لذا...

Não tenho medo de sem-abrigos.
لستُ خائفةً من الأناس المتشرّدين.

Não tenho medo de si. e não me vou embora sem levar isso.
لستُ خائفةً منك و لن أغادر مِنْ دون هذا

Se está com medo do Spank, nós protegêmo-la. Ele não a vai magoar.
إذا كنت خائفةً منه سوف نحميك لن يقوم بأذيتك

Mas, na verdade, eu só estava com medo da dor.
لكن الحقيقة هي أنني كنتُ خائفةً من الألم.

Ela tem medo dele, e a Anna não tem medo de ninguém.
بدت خائفةً منه و آننا لا تخاف اي احد

Estava cheia de medo de limpar o cuspo da minha cara, que se estava a misturar com as minhas lágrimas.
كنت خائفةً جدًا من مسح البصاق من وجهي، بالرغم من أنه امتزج مع دموعي.

Eram duas da manhã, não tinha mais ideias e as mãos tremiam-me tanto que tive medo de destruir tudo.
كانت الساعة 2: 00 بعد منتصف الليل ولم تعد لدي أيّة أفكار كانت يداي ترتعشان لدرجة كبيرة كنت خائفةً أن أحطم المشروع كله

E tive tanto medo que me esqueci de como estou chateada.
وكنتُ خائفةً لدرجة إنني نسيتُ كم انا غاضبة

Receava que fosses bom demais para seres verdade, que talvez não merecesse alguém tão puro, tão bonito e tão carinhoso como tu.
لقد كنتُ خائفةً لأنك أكثر صدقاً وطيبةً وأنني قد لا أستحق شخصاً مثلك طاهر للغاية، و رائع، و أكثر عطفاً