"خائفةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• assustada
• tens medo
• tenho medo
• com medo

É uma quantia grande e estou um pouco assustada.
إنه مبلغٌ كبير و إني خائفةٌ بعض الشيء.

Também, estás assustada, pequena?
هل أنتِ خائفةٌ ايضاً أيتها الصغيرة ؟

Estou assustada. Estás assustada, Effy?
أنا خائفةٌ قليلاً, هل أنتِ خائفةٌ (إيفي)؟

tens medo de me beijar outra vez se estivemos muito perto?
بالله عليكِ خائفةٌ أنكِ ستُقبلينني مجدداً إن إقتربنا أكثر ؟

E eu tenho medo de qualquer maluqueira que faças para ajudar o Boog a ultrapassar o medo.
وأنا خائفةٌ مِن أيٍ كانَ ما ستفعلُه مِن حماقات لتُساعدَ بوغ في التغلُبِ على مخاوفه

Eu também estou com medo... mas não colocaria você nessa se não fosse a coisa certa a fazer.
أنا خائفةٌ أيضاً لكن ما كنتُ لأجعلكَ تفعل هذا لو لم يكن الفعل الصائب

Estou tão assustada.
أنا خائفةٌ جداً

Agora, estás assustada?
هل أنتِ خائفةٌ الآن؟

Querido, estou... apenas um pouco assustada...
عزيزي، أنا فقط خائفةٌ قليلاً.

Honestamente, estou algo assustada.
بصراحة.. أنا خائفةٌ قليلاً

Estava tão assustada.
لقد كنت خائفةٌ جداً

Nunca a vi assustada.
لم آراها خائفةٌ قط

Eu também estou assustada, sim?
-أنا خائفةٌ أيضاً، مفهوم؟

Pai, estou muito assustada.
-أبي، أنّي خائفةٌ للغاية

Estou tão assustada!
أنا خائفةٌ للغاية!

Estou tão... estou tão assustada.
أنا... -أنا خائفةٌ جداً

- Estás assustada.
انتِ خائفةٌ

Só tens medo porque sabes que isto vai funcionar.
أنتِ خائفةٌ فقط إذ تعلمين أنّ هذا سينجح

O que tu realmente tens medo é de Ficares igual a mim.
ما أنتِ خائفةٌ منهُ حقاً هوَ أن ينتهي بكِ الأمر مثلي تماماً

Por isso, sim, tenho medo de me magoar, porque mais um desastre pessoal cortava-me pelos joelhos.
أنا خائفةٌ من التأذي إذ لا أريد أن تأتي كارثةٌ شخصيّةٌ أخرى لتقصّني من الركبتين

tenho medo, Sherry.
أنا خائفةٌ يا شيري حسناً

Ela não está bem, parece que está com medo de alguma coisa.
الأمر كما لو أنّها خائفةٌ أو شيءٌ من هذا القبيل.