"خائفة حتى الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• a morrer de medo
• com muito medo
• assustada de morte
• cheia de medo
• medo de morte
• está morta de medo

Achas que não estou a morrer de medo agora?
كنت أعتقد أنني لست خائفة حتى الموت الآن؟

Estou a morrer de medo.
خائفة حتى الموت.

Estou a morrer de medo.
أنا خائفة حتى الموت

Estou com muito medo.
أنا خائفة حتى الموت

Não estás nada bem, Paige, estás assustada de morte.
لستِ بخير يا بايج ، أنتِ خائفة حتى الموت

Peço desculpa. Estou cheia de medo.
انا خائفة حتى الموت

Estou com um medo de morte disto, mas sou capaz.
جوي، أنا خائفة حتى الموت حول هذا الموضوع. ولكن أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك.

A cidade inteira está morta de medo.
القرية بأكملها خائفة حتى الموت

- estou a morrer de medo.
أنا خائفة حتى الموت.

Estou com muito medo.
أنا خائفة حتى الموت.

Quê, tu vais? Mas tu estás assustada de morte... - Maçã!
انتظرى ، ما زلتِ ستذهبين ، بايج أنت خائفة حتى الموت

Se não consigo ignorar os inchaços, e as dores e as mudanças de humor, como é que queres que ignore o facto de a minha irmã estar assustada de morte?
أتعرفين ، إذا كنتُ لا أستطيع تجاهل آلآم الإنتفاخات و الشد العضلى و التقلبات المزاجية فكيف يفترض بى تجاهل حقيقة أن أختى خائفة حتى الموت ؟

- Ela está assustada de morte, Sam.
- "إنها خائفة حتى الموت يا " سام.

Estou cheia de medo.
أنا خائفة حتى الموت

Porque a minha mãe tinha um medo de morte dele.
-ممتاز، أليس كذلك؟ لأن والدتي كنت خائفة حتى الموت منه.

A tua mulher está morta de medo.
كلاّ، زوجتك خائفة حتى الموت.