"خائفة مما" - Traduction Arabe en Portugais

• medo do que

medo do que sou, do que não sou, do que me possa tornar, ou jamais me vir a tornar.
خائفة مما أنا عليه، و مما لست عليه مما قد أصبح، و مما قد لا أصبح

Se não houver melhor razão porque está com medo do que eu possa descobrir.
لو لم يكن هناك سبب وجيه قد يكون لأنها خائفة مما يمكن ان أكتشفه بها

Não estás com medo do que os teus pais vão dizer?
كيف يمكنكِ أن تكوني غير خائفة مما سيقوله والديكِ؟

Desesperada por se aventurar, mas com medo do que irá perder.
لأجل المغامرة لكن خائفة مما ستفقده لو رحلت

E eu tinha medo... do que poderias fazer a mim... e ao nosso filho.
و كنت خائفة مما يمكنك أن تفعله بي و بابننا

Tinha medo do que ele poderia fazer se saísse daqui.
كنت خائفة مما يمكنه فعله إن غادر من هنا

Não tenho medo do que há lá fora, tenho medo do que há cá dentro.
أنا لستُ خائفة مما في الخارج أنا خائفة مما هو موجودٌ هنا

Não podia contar-te porque tinha medo do que podias fazer.
لم يكن بامكاني ان اخبرك كنت خائفة مما قد تفعله

Tive medo que nunca mais voltasse, medo do que aconteceria com vocę.
كنت خائفة ... من أنك لن تعود خائفة مما قد يحدث لك ...

O meu pai perdeu o negócio dele e a minha mãe tem medo do que nos poderá acontecer.
أبي خسر عمله وأمي خائفة مما قد يحدث لنا

Mas tenho medo do que se avizinha.
إنّني خائفة مما ينتظرني مستقبلاً.

Seja lá o que for, tenho medo do que poderá significar para a Gabby.
" ايا كان, انا خائفة مما يعنيه هذا لـ" غابى

Estou a morrer de medo do que vai acontecer quando ele voltar.
إنني خائفة مما قد يحصل حينما يعود

Com medo do que ela poderia fazer.
خائفة مما قد يفعل

Tens medo do que ele possa dizer?
أأنت خائفة مما سيقوله؟

Talvez tenha medo do que ela possa dizer.
ربما لأنني خائفة مما ستقول

Eu tinha medo do que ele poderia fazer.
كنت خائفة مما سيفعله..

Eu tinha medo do que ela pudesse fazer.
كنت خائفة مما قد تفعله

Aposto que tens medo do que ele possa fazer.
أراهن أنك خائفة مما قد يفعله