"خائفة من أن" - Traduction Arabe en Portugais

• medo de
• com medo que
• tem medo que
• tens medo que

Tens medo de ser destruída e recriada, não tens?
أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين

"Não tens medo de que a humilhação da rejeição te mate?
ألست خائفة من أن يقتلك التجاهل والرفض ؟

Tens medo de gostar, tens medo que isso te faça esquecer o ouro e Filadélfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Temo confessar o que estou a sentir com medo que de mim possas fugir.
خائفة من أن أعترف بما أشعر به خائفة من أن تفلتي من أيدينا

Temo confessar o que estou a sentir com medo que de mim possas fugir.
خائفة من أن أعترف بما أشعر به خائفة من أن أفلت من بين يديك

tem medo que ele a ache tonta?
هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟

Ela quer voltar, mas tem medo que a mates.
لذلك السبب أنا هنا,تريد العودة ولكنها خائفة من أن تقتلها

Estás em conflito, queres ajudá-lo, mas tens medo que qualquer coisa que faças seja interpretada como sinal de aprovação.
مشاعرك متضاربة ترغبين بمساعدته ولكنك خائفة من أن أي شيء تقومين به سيتم اعتباره كنوع من الموافقة

Tenho medo de estar sozinha, de não poder estar sozinha.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة

Mas estás com medo de te magoares. É totalmente compreensível.
لكنكِ خائفة من أن تُجرَحي، هذا مفهوم كلياً

Estava com medo de que os Anciãos te tivessem dado uma tarefa das que não podem esperar no último minuto.
لقد كنت خائفة من أن الشيوخ قد رددوا واحدة من مهمات الآخر دقيقة التي لا يمكنها الإنتظار

Ela tinha medo de ser deportada.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها و يتم ترحيلها

Tinha medo de te pedir para me pores creme nas costas.
حتى أنني كنت خائفة من أن أسألك أن تساعدني في وضع المستحضر على ظهري

Estava com medo que despedaçasses o meu coração.
لقد كنت خائفة من أن تحطم قلبي إلى ألف قطعة

- Só estou com medo que haja alguma coisa...
أنا خائفة من أن يكون ما تفعله يضرك

Estou com medo que toda esta noite passe sem que me beijes.
أنا خائفة من أن يذهب اليل بدون أن تقبلني.

-Qual o problema, está com medo que roubem a tua magia negra?
ما المشكلة خائفة من أن احدهم سيسرقُ قوةَ سحركِ المظلم؟

É engraçado, a minha ex-mulher estava com medo que isto dê-se em confronto.
هذا مضحك, صديقتي السابقة كانت خائفة من أن تكون هذا مواجهة

Ela tem medo que o fim-de-semana seja só uma cena de casais.
إنها خائفة من أن يكون هذا الأسبوع مجردأسبوعللأحباءوما يفعلونه.

Porque tem medo que arderá no Inferno se não o fizer?
لأنها خائفة من أن تُحرَق في الجحيم أليس كذلك؟