"خائفٌ من" - Traduction Arabe en Portugais

• medo do
• medo de
• temo
• pavor de
• medo que

Tenho medo do futuro, mas quando penso em ti, sei que vou continuar.
أنا خائفٌ من المستقبل لكن عندما أفكر فيكِ أعرف، بأنني قادر على أن أواصل

Ele apenas tem medo do seu coração, que precisa ser preenchido com amor.
انه خائفٌ من هذا القلب فحسب و هو بحاجه إلى تَعلم الحب

Lê onde diz, "Tenho medo do que nos está a acontecer".
إقرأي حيث يقول "أنا خائفٌ "من الذي يحدث بيننا

Tem medo de se arriscar porque é um grande risco.
أنتَ خائفٌ من التجربة لأنّها فرصةٌ كبيرةٌ عليك

Está a vender segredos por quimio ou está com medo de morrer?
هل تبيع المعلومات من أجل العلاج الكيماوي ؟ أو أنّك خائفٌ من الموت ؟

Eu de facto temo que hoje vou estar bêbado no tribunal.
أنا خائفٌ من ذلك حقاً سوف أخفق اليوم في المحكمة

Não sabia que ele tinha pavor de cachorros.
لكن لم تكن لديّ فكرة أنه كان خائفٌ من الجِراء

Tens é medo que ela não sinta a mesma coisa.
إنك مجرد خائفٌ من أنها لا تشعر بالمثل تجاهك

Não menos do que eu mereço. Tens medo do teu mestre.
ليست أقل مما أستحقه إنك خائفٌ من سيدك

medo do monstro.
خائفٌ من الوحش.

Tens medo do escuro?
أأنت خائفٌ من الظلام؟

Ele tinha medo do compromisso?
هل كان خائفٌ من الإرتباط ؟

Tu não ajudas a professora com medo do Hoager?
And a guy who can stand up to a squogre (و الشخصُ الذي يستطيعُ الوقوفَ في وجهِ (سكووغر is scared of a Hoager? خائفٌ من (هوغر)؟

Nada mais. É por isso que é tão importante. Tens medo de mudar.
لهذا هذا مهمٌ جداً انتَ خائفٌ من التغيير

Acho que estás com medo de ir sozinho e queres que eu vá contigo.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

E que agora você só se está a tentar proteger porque tem medo de um processo.
و أنّك الآن تغطي على نفسِك لأنّك خائفٌ من الدعاوى القضائيّةبتهمةسوءالتصرّف.

Descarga no peixe. Descarga no peixe. Estou com medo de dizer, mas acho que ela está parecida com a mãe.
تخلص من السمكة في البالوعة تخلص من السمكة في البالوعة أنا خائفٌ من أن أقول هذا

É reconhecer a fraqueza que temo que a minha cabeça expluda.
أشبه باعتراف بنقطة ضعفي، وهي أنّني خائفٌ من أن ينفجر رأسي

Tem pavor de desagradar-lhe, não tem?
خائفٌ من استياءه اليست كذلك؟

Eu sei que você a ama e tem medo que ela morra.
أعلم أنّك تحبُّها وأنّك خائفٌ من فكرة موتها