"خائف ان" - Traduction Arabe en Portugais

• medo de
• medo que
• receio que
• Temo que

Estava com medo de entrar, para não ter de enfrentar um deles.
كنت خائف ان اتعارك معهم، انت لاتريد ان تتحدى أحد منهم.

Ele diz que pode ganhar, mas tem medo de apostar.
يقول ان بامكانه ان يربح ولكنه خائف ان يرجعها

Tenho medo de morrer antes de acabar de criar o Lucas.
أنا خائف ان أموت قبل ان انتهي من تربية لوكاس

Estás com medo que ela te boicote, te impeça de brilhares?
انت خائف ان تفسد اسلوبك تعطل صعودك سلم المجد ؟

Tive medo que fosse rir e queria que fosse perfeito.
كنت خائف ان أضحك واردت ان يكون الأمر كاملاً

Mas eu tinha medo que... se soubesses que, tinha insectos do circo...
لقد كنت خائف ان لو علمتي ان هؤلاء من السيرك

Mas receio que não sejam falsos. Isto não foi um acidente.
ولكنى خائف ان كانوا بعيدين عن الحقيقة ، وان لا يكون حادثا

Outra vez, Temo que tenha a informação errada.
اعيد, انا خائف ان لديك المعلومات الخاطئه.

Conde Dooku, ainda com medo de sujar as mãos?
كونت دوكو مازلت خائف ان تجعل نفسك مجرما؟

Não me rebaixes só porque tens medo de escrever as tuas canções.
لا تضع اللوم علي لانك خائف ان تكتب اغانيك

Tinha medo de morrer sozinho, mas fico contente por estarmos nisto juntos.
لقد كنت خائف ان اموت وحدي لكن انا سعيد اننا بهذا معا

Bem, deves ter medo de experimentar coisas novas, Augusten.
حسنا , انا اظن انك خائف ان تجرب شيئا , جديدا, اوجوستن

O quê, tens medo de ir até ao buraco, pequenote?
ماذا .. هل انت خائف ان تذهب الي الباسكت .. ايها الرجل الصغير

Tens medo de não conseguir lidar com isso?
لماذا ؟ خائف ان لاتستطيع السيطره على ذلك ؟

Tens medo que um "Phi Kapp" possa ser derrotado por uma mulher?
هل أنت خائف ان رهاناتك سوف تخسر من قبل فتاة؟

Tens medo que te olhem de forma diferente?
هل أنت خائف ان تنظر لك الناس وجه مختلف؟ لو تخليت عنها بكل الأحوال لن ينظر أحد لك بشكل مختلف

Talvez, contudo, você tivesse medo que as autoridades o pudessem considerar um receptor.
وربما، كنت خائف ان السلطات تعتبرك مشتركا معهم

Está com medo que os resultados nas eleições não sejam como planeou.
كي نتحدث بشكل ودي انت خائف ان الانتخابات لن تسير بالطريقة التي تتمناها

-Provavelmente está com medo que o processes
من المحتمل انه خائف ان تقاضيه- يجب ان افعل هذا-

receio que com o material que tenho, que te deixe com uma cicratiz.
حسنا بسبب الأدوات التى أملكها انا خائف ان تترك ندوبا