"خائف للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito medo
• tanto medo
• tão assustado
• demasiado medo
• mesmo assustado
• passas mais
• está muito assustado

E tenho medo, muito, muito medo, mas acho que você é o Anticristo.
و أَنا حقيقةً خائف , خائف للغاية .. لكنى. أعتقد أنك المسيح الدجال اللعين

Este tempo contigo tem sido um sonho, e tenho muito medo de estragar tudo.
،كوني معكِ كان أشبه بحلم لي .وأنا خائف للغاية لأنني قد أفسده

Por que tem tanto medo de falar connosco?
لماذا أنت خائف للغاية من التحدث معنا يا رجل؟

Deus, eu tenho tanto medo agora. Agora, quero ouvir-te miar como um gato.
ـ يا إلهى ، أنا خائف للغاية الأن ـ الأن ، أريد أستمع إليك وأنت تموءَ كـ القطة ؟

Estou tão assustado, e não confio naquilo que acho que é real.
أنا خائف للغاية ولا أثق بما أخاله حقيقياً

Sabes exatamente o que temos que fazer, mas tens demasiado medo para isso.
أنت تعلم تمامًا ما يجب علينا فعله. لكن خائف للغاية لتقوم بهذا.

Estou mesmo assustado.
أنا خائف للغاية.

- Sinto muito. Ele está com muito medo.
أنا آسف للغاية إنه فقط خائف للغاية

Será que é pedir uma folga para ir ao funeral do avô porque tem muito medo de ser despedido se apenas a tirar?
أن تطلب وقتاً مستقطعاً لحضور جنازة جدك! لأنك خائف للغاية من أن تُطرد لو طلبت الوقت؟

Estou com muito medo de que este homem possa estourar os meus miolos... se vocês não vieram ajudar-me.
أنا خائف للغاية! هذا الرجل سوف يقوم بتفجير رأسي إذا لم تأتوا لمُساعدتي، إتفقنا؟

Eu estava apenas com muito medo para o fazer.
كنت خائف للغاية فحسب على فعلها

Não sei. Mas ele tem tanto medo deles que forjou a sua própria morte.
لكنه خائف للغاية منهم لدرجة أنه زيف موته

Eu tinha tanto medo de te contar.
لقد كنت خائف للغاية من إخبارك.

Tive tanto medo. Pensei que ele nos descobria.
لقد كُنت خائف للغاية إعتقدت أنهُ سيجدنا

- Ele deve estar tão assustado!
لابد وأنه خائف للغاية - خائف ؟

Estou tão assustado!
أنا خائف للغاية صاح

Tudo o que ela queria era uma vida e tu estragaste tudo... por teres demasiado medo de viveres a tua própria vida.
كل ما أرادته هو حياة ...و ذهبت أنت وأفسدتها لأنك خائف للغاية أن تعيش بمفردك...

E Andrew, disse ao Burt que tinha demasiado medo de falar com o Andrew Dice Clay.
و(أندرو)، أنت أخبرت (بيرت) أنك كنت خائف للغاية من حتي الكلام الي (أندرو دايس كلاي).

- Estou mesmo assustado!
-أنا خائف للغاية !

- Ele está muito assustado. - Eu sei.
انه خائف للغاية - أعرف -