"خائف مما" - Traduction Arabe en Portugais

• medo do que
• receio do que

Tu não vais trabalhar com medo do que possam escrever sobre ti nas paredes ou do que possas encontrar no teu armário.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Tens medo do que os... teus pais vão... pensar do teu par da... zona pior da cidade?
هل أنتَ خائف مما سيظنه والديك بشأن رفيقتك من المنطقة الفقيرة بالبلدة ؟

Tenho medo do que ele vá fazer aos meus amigos, e para onde vá conduzir a minha família.
أنا خائف مما قد يفعله لأصدقائي وإلى أين يقود عائلتي

Está com medo do que eu faço, porque ajudo as pessoas com os seus problemas, mas não posso fazê-lo a não ser que admitam que têm um problema, e isso é uma coisa que você não fará.
أنت خائف مما أفعله لأنى أساعدك القوم فى مشاكلهم ولكن لايمكنى فعلها إلا لو إعترفوا

Tem receio do que o lobo fará se fracassar de novo.
أنت خائف مما سيفعل هذا الذئب إن وقعت في نفس الخطأ مجدداً

E, obviamente, tem medo do que lhe vai acontecer.
ومن الواضح أنه خائف مما على وشك الحدوث له

Sinto-me aterrorizado na maior parte do tempo, com medo do que fiz, do que estou a fazer e do que terei de fazer.
أنا خائف طوال الوقت خائف مما فعلت وما أفعل وما علي فعله

Bem, quero desejar-te boa sorte por lá, mas também tenho medo do que possas encontrar.
أريد أن أتمنى لكم حظَّاً جيداً لكني خائف مما يمكن أن تجدوه هناك

medo do que eu possa encontrar depois de terminar este hack?
خائف مما سأكتشفه عندما أنتهي من هذا الإختراق؟

Estás com medo do que... possa encontrar no cofre?
أنت خائف مما سأكتشفه في ذلك الصندوقِ؟

Tens medo do que o Jack Reese possa fazer-lhe a ela.
انت خائف مما سيفعله جاك رييس بها

Tem medo do que acontece no final do livro.
إنه خائف مما حدث في نهاية الكتاب

Alguma vez quiseste tentar algo novo, mas tiveste medo do que os teus amigos pensariam?
ألم تحاول أبداً تجربة شيء جديد... ولكنك خائف مما قد يعتقده أصدقاؤك؟

Tenho medo do que isso possa fazer-nos se ela vier a descobrir.
... انا خائف مما سيحدث لها ولنا ان اكتشفت ذلك

Tem medo do que eu possa dizer ou a quem o possa contar.
هو خائف مما قد أقوله، وما قد أخبره.

Stuart, alguém me disse que não precisa de ter medo do que não consegue explicar.
... ستيوارت , شخصاً ما قال لي . لا يجب عليك ان تكون خائف مما لا تستطعين تفسيرة

Tens medo do que possas fazer com eles?
هل أنت خائف مما تسطيع أن تفعل بهم

Capitão, não tenho medo do que possa acontecer comigo.
كاب , أنا لست خائف مما قد يحدث إلي

Tens medo do que eu possa dizer, por isso estás a acobardar-te.
أنت خائف مما قد أقوله، فتحاول التهرب

- Dá-me medo, medo do que vejo em seu rosto.
-أنى خائف . خائف مما رأيته على وحهك.

e eu tenho receio do que essas pessoas estejam dispostas a fazer...
وأنا خائف مما قد يكونون مستعدين لإرتكابه