"خائنة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma traidora
• infiel
• traidor
• trair
• adúltera
• traí

Mais de 13 000 votaram nesta sondagem: se eles me consideravam ou não uma traidora após esse discurso.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

Se querem perder tempo a procurar uma traidora, força, porque eu não vou perder mais tempo com ela.
إن أردتما تضييع وقتكما بالبحث عن خائنة, فافعلا ذلك, لأنني لن أضيع وفتي عليها بعد الآن.

Ela não sabe que fizeste sexo comigo. E isso faz de ti uma traidora.
بينما هي لا تعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معي، وهذا يجعلُ منكِ خائنة

Estava enganado, ela não era infiel. Ou só parecia sê-lo.
أنا كنت مخطيء، هي لم تكن خائنة أو أنها فقط تبدو كذلك

Tudo o que tem é a minha palavra contra... uma esposa infiel e um marginal.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

Até arrisquei a vida para dizer-vos que havia um traidor no meio de vós.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

O meu pai passou a vida toda à procura dela, e não há aqui nada que nos possa ajudar a provar que ela não é uma traidora.
قضى والدي حياته كلهافي البحث عنها ، ولا يوجد شيء هنا يمكن أن يساعدنا على اثبات انها ليست خائنة.

A CIA pensa que sou uma traidora.
وكالة المخابرات المركزية تعتقد اني خائنة.

A mulher em que ele confiava tanto era exatamente o que aparentava ser, uma traidora.
زوجة يريد ان يؤمن بها كان بالضبط ما اعتقد بها خائنة.

"És uma traidora, e como eu e o Sam já não somos casados, sabias que era errado, então mentiste-me."
أنتي خائنة بعدما تطلقنا أنا وسام كنتي تعلمين ان ماتفعلية خطأ ولذلكِ كذبتي علي

Não preciso de ter visão raio-X para ver que és uma traidora.
لا نحتاج للأشعّة السينيّة لرؤية أنّك خائنة

Os Saqueadores, achavam que ela era uma traidora por se ter casado comigo.
الغجر، الذين ظنوا انها خائنة لزواجها مني.

Eu acho que ela é uma traidora, e deveria ser julgada por traição.
أعتقد أنها خائنة ويجب أن تقدم الى المحاكمة ادعمونا لنعيد جنودنا الى الوطن اللافتة

A tua tutelada, Annie, alertou-me que tu és uma traidora, em conluio com oficiais do sul.
, مسؤوليتك ِ الغالية , آني حذرتني بأنك ِ خائنة في التواطئ مع ضباط جنوبيين

Sei que tu não és uma traidora, e só podes ajudar-me a ajudar-te.
ولكنى أريد أن تستيقظى أنا اعلم بانك لستى خائنة والآن أنتى الوحيدة التى تستطيع مساعدتى لمساعدتك

A minha mãe era infiel. Afectou o meu relacionamento com as mulheres.
كانت أمي خائنة أثّر هذا في علاقتي بالنساء

Acha que a mulher de Ulisses foi infiel.
هو يعتقد أن زوجة عوليس كانت خائنة

Se prendessem toda mulher infiel e todo sonegador... todo o país estaria atrás das grades.
إذا قبضوا على كل امرأة خائنة ومُتهرِّب من الضرائب... لأصبحت البلد بأكملها خلف أسوار السجن.

Quando há uma grande prova que um de nós é um traidor, ele não tem escolha, tem que agir rápido.
اعتمدى عليه لحمايتهم عندما يكون هناك أدلة ساحقة على أن هناك واحد بيننا خائنة

Não quero trair a minha geração nem nada, mas não percebo as roupas dos rapazes hoje em dia.
حسناً، لا أريد أن أكون خائنة لجيلي أو أي شيء من هذا القبيل ولكنّني لا أفهم كيف يلبس الشباب اليوم

Acabaste de admitir perante mim que foste adúltera durante 40 anos.
لقد اعترفت لتوّك لي أنكِ كنتِ خائنة لمدة 40 عاماً

O que te estou a dizer é que nunca traí desde que me casei.
-ما أقوله ، أنني لم أكن خائنة في زواجي من قبل