"خاب أملي" - Traduction Arabe en Portugais

• desapontado
• desiludido
• desapontada
• decepcionado
• desiludida

Estou desapontado com Sua Majestade. Thomas, tenho que vos perguntar isto.
خاب أملي بفخامته توماس يجب أن أطلب منك هذا

Agora estou desapontado. Esperava um beijo de despedida.
لقد خاب أملي الآن، كنت أنتظر قبلة وداع منك

Isto é inaceitável e estou realmente desapontado consigo.
لا أتخيل أني سأصدقك مجددآ. هذا فعلا غيرمقبول, وأنا فعلا خاب أملي فيك.

Nem te sei dizer como estou desiludido por te ver aqui.
لا يمكنني إخباركي كم خاب أملي عندما عرفت أنكي هنا

Digo-te, a realização era óptima, mas fiquei muito desiludido, porque ela nunca se despiu.
الاتجاه كان ممتازاً لكن خاب أملي جداً انها أرتدت ملابس في الفيلم بأكمله

Mas fiquei desapontada ao saber que este processo só existe para pessoas que doam para transplantes.
ولكن خاب أملي لأفهم هذه العملية متاحة فقط للّذين تبرعوا للزراعة

Estou muito decepcionado consigo, centurião Casodreyfus.
لقد خاب أملي فيك وفي موقفك ايها القائد الروماني أنتيكواروس

E digo aquilo que bem entender, porque estou fodidamente desiludida contigo!
وأنا سوف أقول ما أريد أن أقوله لأنه في الحقيقة خاب أملي بكِ

Tenho que dizer, estou desapontado que fosses tu, Carter.
يجبُ أن أقول لك خاب أملي أنّه أنت الفاعل

Não fazes a minima ideia do quão desapontado estou.
ليس لديك أدنى فكرة كم خاب أملي

Senhora Presidente, estou desapontado... por não ter levado a sério as minhas exigências.
سيدتي الرئيسة... لقد خاب أملي لعدم أخذكِ مطالبي على محمل الجد

- Espero que não fique ofendido. - Talvez um pouco desapontado.
آمل أن لا تكون مستاءاً كثيراً - ربما خاب أملي قليلاً -

Naquele dia no telhado, fiquei desapontado contigo.
يومئذٍ على السطح خاب أملي فيك.

Estou desapontado mas não surpreso, Sr.
لقد خاب أملي لكنني لست متفاجئ يا سيدي

Muito bem. Vai para o teu quarto, menina. Estou muito desiludido contigo.
حسنٌ جداً ، أذهبي إلى غرفتكِ، أيتها الصغيرة ، قدّ خاب أملي بكِ.

- Surpreende-me, Mrs. Hughes. Fiquei desiludido com Sua Senhoria, mas estou mais desiludido consigo.
شعرت بخيبة أمل من السيد ولكن خاب أملي فيك أكثر

fiquei desiludido quando voltei de manhã e tinhas partido.
خاب أملي عندما عدت من صباح ذلك اليوم، والتي كانت قد اختفت.

- Estou desiludido consigo, David.
" خاب أملي فيك " ديفد ليس بقدر خيبتي بنفسي

Fiquei desiludido com o acordo que o Arlo esteve prestes a fazer para conseguir a liberdade.
لقد خاب أملي بسماع الصفقة لتقديمحرية"آرلو"

Estou chateada, mas mais do que isso, estou desapontada.
أنا مستاءة لكن في الوقت نفسه خاب أملي

Devo dizer que estou desapontada contigo por teres feito isso.
أردت أن أقول أنني خاب أملي فيك حيث أنّك فعلت شيئًا مثل هذا

Mais cedo fiz uma compra... e fiquei decepcionado com a qualidade.
أصغي لهذا لقد قمت بالشراء هذاالمساء دعني أقل لك لقد خاب أملي بهذه النوعية

Estou muito decepcionado porque não disseste nada antes.
خاب أملي فيك حقاً لأنك لم تقل شيئاً من قبل

Nem calculas como estou desiludida!
ليس عندك فكرة كم خاب أملي بك الآن