"خاتمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• um anel
• o anel

Imagina como seria estranho se fosse um anel de diamantes ou assim.
تخيلي مدى الإحراج لو كان خاتمًا من الماس أو ما شابه

Sei que queres um anel do dia, miúdo.
انظر، أعلم أنّك تودّ خاتمًا نهاريًّا يا غلام

Terás um anel quando fores convidado para o círculo de confiança.
تنال خاتمًا نهاريًّا حين تُدعى للدائرة الداخليّة.

Presumo que não estejas mesmo a fazer um anel para a luz do dia para mim, pois não?
أفهم من ذلك أنّك لا تصنعين خاتمًا نهاريًّا لي، صحيح؟

Foi por isso que te colocámos dentro da pessoa com o anel da invencibilidade.
لهذا وضعناك داخل شخص يحمل خاتمًا مُحصِّنًا.

E um dia o anel será apenas um anel.
ويومًا ما سيكون ذلك الخاتم .ليس سوى خاتمًا عاديًّا

Bacano, tens um anel mágico que te traz de volta dos mortos.
يا صاح، إنّك ترتدي خاتمًا سحريًّا يعيدك من الموت.

Mas não significa que eu estou pronto para te dar um anel.
لكنّها لا تعني أنّي مستعد لمنحك خاتمًا تعني أنّي أريد بناء علاقة معكِ لكنّها لا تعني أنّي مستعد لمنحك خاتمًا

- Ainda nem te dei um anel.
بيكا ، أنا حتى لم أحضر لكِ خاتمًا بعد

Usas um anel que te deixa aldrabar a morte.
-إنّكَ ترتدي خاتمًا يُخادع الموت يا (ريك ).

Um carro aparece a meio da noite, sem matrículas, o porta-bagagens não tem a alcatifa, encontra lá um anel e a primeira coisa que faz é ir a uma loja de penhores?
إذًا، سيارة تظهر في منتصف الليل بدون لوحات والصندوق مجّردًا من السجّاد حيث تجد خاتمًا -وأول خطوة لك هي محل رهانات؟

Encontrei um anel com o Sinete Real entre as minhas coisas.
{\fnArabic Typesetting}.وجدتُ خاتمًا ملكيًّا بين أغراضي

Pensei em comprar um anel para a minha ex.
فكرت أن أشتري خاتمًا لحبيبي السابق

A mamã vai comprar um anel de diamantes
ماما ستشتري لك خاتمًا ماسيًا

Não é um anel.
إنّه ليس خاتمًا

Usas um anel que te permite enganar a morte, Ric. Quantas vezes podes morrer antes que isso te mude?
إنّكِ ترتدي خاتمًا يجعلكَ تخدع الموت، فكم مرّة قد تموت قبلما يُغيّركَ يا (ريك)؟

Não era um anel.
فهي لم تكن خاتمًا.

Antes de falares, fica a saber que a minha mãe encontrou o anel.
قبلما تقول شيئًا، فاعلم أن أمي وجدت خاتمًا في صندوق الزخارف.