"خاتم الزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• aliança
• O anel de noivado
• o anel de casamento
• alianças
• um anel de casamento

Sim, não estou a usar aliança de casamento, mas sou casado.
بالرغم من أنني لا أرتدي خاتم الزواج إلا أنني متزوج

Fim de citação. E ainda usa aliança do casamento.
انتهى الاقتباس و ما تزال تضع خاتم الزواج

Nasci lá, no primeiro andar, enquanto a minha mãe procurava uma aliança.
أنا ولدتَ هناك، في الطابقِ الأولِ، بينما كَانتْ أمّي تبَحْث عن خاتم الزواج.

O anel de noivado, o anel de casamento e o sofrimento.
خاتم الخطوبه و خاتم الزواج و خاتم المعاناه

Por mim fica com o anel de casamento no bolso porque tu, a tua namorada...
فيما يتعلق بي بامكانك ابقاء خاتم الزواج في جيبك لأنك لأن صديقتك

Digamos que põem a identificação e saem as alianças de casamento.
لنقل , عندما تضعين بطاقة الإسم عليك فإن خاتم الزواج يختفي

Vês se ele é casado, se tem aliança.
يستطيع ان يري حتي لو كان متزوج لو حصل علي خاتم الزواج

Comparei a inscrição na aliança com o cartão de crédito usado no clube de stripp.
أعبر المرجعية نقش على خاتم الزواج ضد بطاقات الائتمان المستخدمة في ناد للتعري.

Conheço o dedo sem aliança e essa personalidade obsessiva guarda um grande segredo.
أعرف الإصبع دون خاتم الزواج و طبيعتك المهووسة هذا سر كبير

Digo, eu posso ter deitado a aliança fora, mas tu deitaste fora todo o nosso casamento.
أعني , ربما أنا الشخص الذي رمى خاتم الزواج لكن أنت تخليت عن الزواج بأكمله

Parece que há uma impressão digital parcial na aliança.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

Sim. Por exemplo, reparei que tem aliança.
وانا ايضا , على سبيل المثال لاحظت خاتم الزواج

Desde o dia em que pus esta aliança, tens uma queda para estares um passo à minha frente.
منذ اليوم الذي وضعت فيه خاتم الزواج هذا يبدو أن لديك موهبة غريبة أن تسبقني في كل خطوة

Vamos, menina. Não é uma aliança de casamento.
في أكثر الأيام إشراقا هيا مسي إنه ليس خاتم الزواج

Anel de noivado, aliança e coleira.
خاتم الخطوبه و خاتم الزواج و خاتم المعاناه

O anel de noivado, o anel de casamento e o anel de sofrimento.
خاتم الخطوبة, خاتم الزواج, و خاتم المعاناة

O anel de noivado devia ter pelo menos cinco quilates.
خاتم الزواج هذا لا يقل عن خمسة قيراط

Eu...perdi O anel de noivado.
فأنا نوعاً ما، قمتُ بتضييع خاتم الزواج

Perdi as nossas alianças de casamento.
لقد فقدت خاتم الزواج

Às vezes, a única forma de fisgar uma mulher inatingível... é oferecendo a ela um anel de casamento.
أحيانا الطريق الوحيدة لنيل امرأة صعبة المنال أن تعرض عليها خاتم الزواج